In addition, the draft contains certain other provisions conducive to flexibility.

There is an alternative which many small firms take.

许多小公司采取一种变通的办法.

Do others accuse you of being rigid or stubborn?

有人指责你太过不知变通或固执 吗 ?

Bying treating every product an exquisite artwork, it arouses the people's desire for an elegant life.

以艺术品的灵动和精湛来要求每一件产品, 触动人们对于高雅生活品质的向往.

Himens , the glamorous star on the fashion wave, clustering all the bright and smart colors.

汇明,时尚浪尖上光芒四射的明星, 汇聚所有的明丽与灵动色彩.

And the tail of the body as a whole, and soft lines, dynamic soul.

尾部与车身为一整体, 而且线条柔和 、 灵动感十足.

Gloomily blue induction-type button, nimble and resourceful wisdom.

幽蓝感应式按钮, 灵动睿智.

With the arts campus, a distillation of the spirit of Smart.

校园里有了艺术, 就有了灵动的精神升华.

Some are to help behind the scenes and are given the gift of helping.

另一些人喜欢做幕后工作,所以圣灵便赐他帮助人的恩赐.

This car handles well.

这辆汽车开起来真灵便.

Tigress, quite revived too, spat her words out.

虎姑娘的疲乏也解了, 嘴非常的灵便.

Quick and watchful , the agile Greek leaped lightly aside blow on the head of the snake.

那个机灵的希腊人,行动既敏捷又早有提防,轻捷地跳到一边, 凶猛利落地对准蛇头打去.

The kids came tripping down the stairs.

孩子们脚步轻捷地走下楼.

They leaped lightly over the stream.

他们轻捷地跳过了小溪.

At a signal, the fire men swarmed up the ropes.

一声令下, 消防队员们快速轻捷地爬上了绳子.

It is also the design and calculation of bridge-erecting machine on varying span construction.

此亦为架桥机变跨施工的设计计算,计算结果为实际测试提供理论基础.

The man stood up and the handcuffs slid right off his hands.

汉子站立起来,手铐很轻巧的从手间滑落.

B : Compared with competing products, ours is smaller and lighter.

B: 比起其它竞争产品, 我们的比较轻巧.

His lithe athlete's body had been his pride through most of the fifty-six years.

他那轻巧自如的运动员体格,五十六年来几乎一直使他感到自豪.

" You talk easy, " he said. " A season family ticket costs one hundred and fifty dollars. "

“ 你说得轻巧, " 他说, " 一张全赛季票要花150元呢. ”

Objective : To identify Tongren Dahuoluo pills and Tongren Niuhuangqingxin pills respectively by analysis of IR fingerprint.

目的:分 别确定同仁大活络丹与同仁牛黄清心丸的红外指纹图谱.