An important note about sleeping is that there are spurious wake-ups.

The subject was dormant from 1750 to 1825.

从1750年到1825年这门学科处于休眠状态.

That which seems most feeble and bewildered in you is the strongest and most determined.

你们心中最软弱,最迷乱的,就是那最坚强,最坚决的.

Wild , almost unconscious , and with eyes inflamed, Albert stepped back, and Morrel closed the door.

阿尔贝退了出去,他的神色迷乱, 眼睛冒火, 几乎丧失了理智,摩莱关上门.

He is physically fit, but mentally rather confused.

他身体健康, 但心神方面却相当迷乱.

She is in a state of confusion.

她处于迷乱状态.

The past ten years of my life are a blur.

这过去的十年对我来说就是生命中的一场迷乱.

Third World is awakening and growing in strength day by day.

第三世界正在日益觉醒和壮大.

All these facts illustrate that the democratic world is awakening.

种种事实表明,民主世界正在觉醒.

The Awakening is the representative work of Kate Chopin, an American women writer.

摘要《觉醒》是美国女作家凯特?萧邦的代表作.

There is asleep within me. when the gaint awakens, the miracle happens.

在我身旁躺着一个巨人. 一旦有一天巨人觉醒了, 奇迹就发生了.

Vergil: I see, a devil inside you has awakened as well.

维吉尔: 我明白了, 你体内的恶魔也觉醒了.

This is definitely an awakening tool but how does it occur?

这的确是一个觉醒工具,但它如何出现?

But at that time awakened educated youth's mood, generally was enthusiastic, but dismal.

但那时觉醒起来的知识青年的心情, 是大抵热烈, 然而悲凉的.

They are becoming more awakened.

他们越来越觉醒了.

It is my greatest wish that humanity awaken and ascend.

这是我最大的心愿,人类觉醒与提升.

Early in her ascension and spiritual awakening, Mila learned to work with the Tarot.

在Mila提升与灵性觉醒的早期, 她学会了用塔罗牌一起工作.

If the chicken is properly cooked, the meat will come away from the bones very easily.

童子鸡烧透了, 鸡肉就很容易从鸡骨上脱落下来.

He's quite a lad / a bit of a lad.

他可是个莽撞家伙.

I don't think she'll blame me for taking too much on myself.

奶奶想也不责备我莽撞的.

He showed great carelessness in everything he did.

他不论干什么都表现得很不经心.