While you were reading a magazine, I was having a nap.

The whale was taking its afternoon nap after lunch.

这条鱼吃了中饭在睡午觉.

Her wistful face haunts my dreams like the rain at night.

她那渴求的芳容在我的梦乡萦绕,恰似这静夜的雨丝.

This baby would love to have you sing her to sleep.

这个孩子就喜欢你用催眠曲把她送入梦乡.

She drifted into sleep again.

她又进入梦乡.

They didn't light them for me and they knew nothing about me.

他们点灯不是为我,在他们的梦寐中也不会出现我的影子.

She was usually a light sleeper.

她通常很容易惊醒。

The strain of sleepless nights made her ill.

连夜失眠的辛劳使她病倒了.

A sleeping dog was in my way and I ran over its tail by accident.

一只熟睡中的狗挡住了我的路,而我不小心辗过了它的尾巴.

If you have recurring nightmares that make it difficult to sleep, try to change the endings.

如果你老是做恶梦,且无法成眠, 试着修正这些结果.

Well, maybe your special dream character didn't put in an appearance last night.

唔, 也许你的特别的梦中人昨夜未曾入梦来.

Once I fall into the land , the story goes into the circle of dreams and dreams.

当我坠入梦境, 故事便进入梦中梦的循环.

And the ancient empty street's too dead for dreaming.

而这空旷旧街的死寂,又叫人入梦不能.

An important note about sleeping is that there are spurious wake-ups.

关于休眠有一点需要注意,存在虚假的唤醒.

The subject was dormant from 1750 to 1825.

从1750年到1825年这门学科处于休眠状态.

That which seems most feeble and bewildered in you is the strongest and most determined.

你们心中最软弱,最迷乱的,就是那最坚强,最坚决的.

Wild , almost unconscious , and with eyes inflamed, Albert stepped back, and Morrel closed the door.

阿尔贝退了出去,他的神色迷乱, 眼睛冒火, 几乎丧失了理智,摩莱关上门.

He is physically fit, but mentally rather confused.

他身体健康, 但心神方面却相当迷乱.

She is in a state of confusion.

她处于迷乱状态.

The past ten years of my life are a blur.

这过去的十年对我来说就是生命中的一场迷乱.

Third World is awakening and growing in strength day by day.

第三世界正在日益觉醒和壮大.