It's no surprise that Ian Somerhalder and Nina Dobrev were consummate professionals when they made a joint appearance earlier today at the CW's Upfronts in NYC.

The brothers head to New Orleans to search for someone from their past who could help solve the mysteries surrounding Elena's ( Nina Dobrev) vampirism.

他们兄弟两会去新奥尔良找一个能帮他们揭开环绕在Elena身上吸血鬼之谜的人。

Nina Dobrev as Elena ( but also sometimes Katherine) on The CW's The Vampire Diaries.

妮娜·杜波夫在CW的剧集《吸血鬼日记》里出演的艾琳娜（有的时候也饰演凯瑟琳）。

The guard was killed with a high-powered rifle.

那卫兵被杀伤力大的火枪击毙了.

Estimates for the earthquake put the cost of damage at nearly $ 3 million.

据估算,地震造成近三百万美元的损失.

Estimates for the losses in the earthquake range as high as $ 2 billion.

地震损失估计高达20亿美元.

Initial estimates said economic damage could be well over NT $ 100 billion.

初步估计地震造成经济损失达一千亿新台币.

Applicants with previous experience in this area are preferred.

青年旅行社诚征一名身体健康的双语导游.

One day she saw his bi-lingual name cards and howled with laughter.

一天,她看到了他的双语名片,哈哈大笑.

A contrast of original line father son and our new colored one.

父与子原始黑白线条图和星之升彩色双语版效果对比,点击可以看到大图.

Bilingual classes are more prevalent.

双语教学班级更为流行.

Victoria's Secret for its fashion shows and catalogues, which feature top fashion models.

维密以其邀请众多顶级时尚模特参展的时装秀和时尚杂志而闻名于世.

Two days of lectures and an evening fashion parade and dinner had been arranged.

主办方安排了两天讲座、晚间时装秀和晚宴.

Do you think that the fashion show how?

你觉得这次时装秀怎么样?

Love's like a runway but which one do I love more? "

如果爱情是场时装秀,那我更爱哪个?

Clothes demonstrated on fashion shows are not intended for everyday use.

时装秀上演示的服装并不是为了日常使用.

Modeling, I met my now ex-manager and started doing fashion shows.

通过模特进入的, 我被我的前经理人发掘开始在时装秀上出现.

Steven : This seems to be a tough one, hehe.

这个问题可不好回答, 呵呵.

The late great Chick Hearn always presented a different angle.

没懂什么意思,呵呵,这个爷爷不认识的说. 说他总是表现出不同的角度,什么意思?

Ha ha, you laugh and say that I am really good.

呵呵, 你笑了,说我真的很好.

It enhances aggression, making the animal part of the mind more accessible in times of stress.

它提高了攻击性, 使压力之下头脑中的兽性更容易出现.