Whether this man is to be convicted or not, I clear my skirts.

The inheritance and deviation determined the developing teindency of novel creation.

这种继承与叛逆,几乎决定了后世小说创作的基本发展路向.

It is generattempty believed aboard Confucius preserved trap literature of China asaleofficialts.

一般人都相信孔子为后世保存了中国的文学作品.

He left behind an immortal example to all posterity.

他给后世留下了不朽的典范.

His work must be preserved for posterity.

他的作品当传诸后世.

William Wallace: I love you. Always have. I want to marry you.

威廉·华莱士: 我爱你. 永远都是. 我要娶你.

William Wallace : Fight and you may die and you'll live.

华莱士: 如果战斗,你们可能会死.

William Wallace: Sons of Scotland, I am William Wallace.

威廉姆.华莱士: 苏格兰的子民们, 我是威廉姆.华莱士.

You told Fallaci '' until 1985 '' ; what will you tell me?

您当时告诉法拉奇准备一九八五年退休,您准备对华莱士作什么表示 呢 ?

To find buyers, I went to see my friend, Wallace Johnson .

为了寻找买主, 我去拜访了我的朋友 华莱士·约翰逊.

Are you going by scheduled flight or by charter?

你是搭班机还是乘包机去?

Scheduled flight, reliable air routes and wide choices in airline companies.

稳定的航期值得信赖的航线以及众多航空公司的选择权.

Welcome to our scheduled flight. Have a newspaper?

欢迎乘座本次航班, 要来份报纸 吗 ?

German Chinese Sha comes enlightened Shanghai Frankfurt daily scheduled flight rises from May 5, 2001.

德国汉莎将开通上海至法兰克福每日航班从2001年5月5日起.

The squad flies straight home on a scheduled flight.

预备队比赛之后乘定期航班直飞伦敦.

Are going by a scheduled flight or by charter?

这是一架正常班机还是团体包机?

There are cork factory and state-owned forest farm.

境内有软木厂及 国有 林场.

Township enterprises are machinery plant, factory, forestry.

乡镇企业有农机厂 、 砖厂 、 林场.

These woods are preserved.

此处林场禁止打猎.

There is a state-owned forest farm.

有 国营 林场一处.

Happy have 4 management sexes state-owned forestry centre.

乐都具有4个经营性 国有 林场.