The sandwich complexes formed emit a detectable signal from the spot.

If so, you're feeling the squeeze of the sandwich generation.

如果答案肯定, 那你一定感受到三明治世代夹心饼干的压力了.

The fighting in Afghanistan is part a global struggle.

阿富汗境内的战斗是全球反恐战争的一部分.

The push-put concept was selected as the most feasible for the site conditions.

顶推法被选为最适宜于这个现场条件.

He was elected the dean of the Foreign Languages Department.

他被选为外语系的主任。

You should practise as well as preach, Mr. Arabin.

你应该既讲道理又实践, 阿拉宾先生.

It was Arakanese who joined the general scramble for loot.

阿拉干参与了对战利品的全面掠夺.

The history of antiscience is as long as or even longer than that of science.

反科学与科学的历史一样长,甚至更为远久.

To do this, scientists have to devise methods using radar and underwater television.

为此，科学家还要设计出使用雷达和水下电视的方法。

Only if the light comes on is there any danger to employees.

只有红灯亮的时候员工们才有危险.

You must stop when the traffic lights are red.

红灯亮的时候你必须停车.

The lamp will not work until you plug it in.

电灯不接上插头是不会亮的.

It is light enough to read.

看书的光线还是够亮的.

He had a fling with a British model.

他曾和一位英国模特有染.

Days of blue, all with the love affair.

天未蓝, 一切与爱有染.

The doctor said that everyone was at risk for AIDS.

医生说每个人都有染上艾滋病的危险.

And having fully comprehended them, within this very life he becomes freed from all impurities.

经由全然地领略这些感受, 他在这一生,便能从所有染污不净中解脱.

The newspapers have linked his name with hers, ie implied that they are having an affair.

报纸报道把他和她的名字联系在一起(暗指他们有染).

I really enjoy American styleof football.

我实在喜欢美式足球.

Last year, he pitched the alumni association at Western Kentucky University on his company's new credit card.

去年，西肯塔基大学（WKU）校友会的名字也刻印在了他的公司发行的新信用卡上。

Buffett says he is buying stocks. And no wonder.

巴菲特说,他正在买进股票. 这不足为奇.