Buffett says he is buying stocks. And no wonder.

He says he gave his old suits to charities.

巴菲特还说,他已经将以前的旧西装都捐给了慈善机构.

Shielded by their thicker, moisture-retaining skins, they moved in where amphibians had previously held sway.

它们厚厚的能保持水分的皮肤, 使它们能取代以前这里的霸主两栖类动物.

Watching Franky Rijkaard continue the Tradition in Vienna.

弗兰克.里杰卡尔德在维也纳的进球最终决定冠军归属,米兰成功卫冕,红黑军团延续着自己在欧洲的霸主地位.

Perhaps the jellyfish is indeed nature's perfect beast.

也许水母真的是自然界中真正的霸主.

Old big ears is back ! Campioni Liverpool!

老的霸主又回来了! 冠军利物浦!

For a short time, China had ruled seas.

短期内, 中国成为海上霸主.

But experts say China is still away from challenging U.

专家认为,中国要挑战美军霸主地位尚需时日.

Spain once dominated the seas.

西班牙曾经是海上霸主.

In 1932, nineteen year old Arthur Chin and thirteen other young Chinese-Americans sailed for Shanghai, China.

1932年, 19岁的亚瑟·陈和其他13名年青的中美混血儿航行到中国的上海.

From this forum, It'seems like Chinese, Americans and Russians do not like each other.

从这个论坛的言论来看, 中美俄似乎互不喜欢.

To emphasize the campus security, we arranged teachers'patrolling theand improved the campus security.

重视校园安全, 每节下课皆排有老师作校园巡逻,提升校园安全.

It happened one day that Antonio went with his grandfather to the Count's great house.

碰巧有一天,安东尼奥跟着爷爷一起来到伯爵的豪华住宅.

The mother of Antonio was not sympathetic.

但安东尼奥的母亲并不体谅.

The loss of all his fortune was a great trial to Antonio.

安东尼奥丧失了全部财产,这对他是极大的不幸.

Information Source: Bureau Land Resources and Housing Management of Tianjin.

资料来源: 天津市国土资源和房屋管理局.

Some of them, such as the Hospital Authority, perform executive functions.

有些法定机构, 例如医院管理局, 更负有行政职能.

" The road is clear, my dearest.

“ 路上干干净净, 亲爱的.

He had shaved his face until it was smooth.

他把脸上的胡子刮得干干净净。

Four kinds of IR imaging guidance countermeasure technique were presented and analyzed.

如何对抗红外成像制导武器也已成为世界各国研究的重要课题.

Since then she has around the world to select films.

此后她游历世界各国为电影节挑选影片.