Jennifer shook her head helplessly.'I can't recall. I don't think so.'

Jennifer: I'm counting on you to be strong, you goddamn hockey-jock.

詹妮弗: 我指望你坚强起来, 你这个混蛋冰球运动员.

Jennifer: Yeah, that tells me how much you know about music.

詹妮弗: 是啊, 这让我知道你对音乐的了解有多少.

There are law firms that made me offes, Jennifer told herself.

还有好几个法律事务所曾表示要聘请我, 詹妮弗安慰自己说.

Jennifer walked up to the men.'Who's in charge here?'

詹妮弗走到他们跟前问: “ 你们这儿谁负责? ”

Jennifer: Hmmm-mm . And his buddy too. He's a very nice guy.

詹妮弗: 嗯, 也见了他的同伴. 他是个非常好的人.

Jennifer had given a lot of thought to her problem.

詹妮弗已经仔细地思考过自己面临的问题.

He did succeed in casting an enduring literary spell.

他的作品确有经久不衰的魅力.

The Old Man and the Sea is of Hemingway's most enduring works.

老人与海是海明威最经久不衰的作品之一.

Progress in science and technology with economic growth, a potent force topic.

科技进步同经济增长的关系, 是个经久不衰的话题.

Much depends on the clinical circumstances and the experience of the operator.

很大程度上取决于临床环境和助产士经验.

I love this candy bar's creamy chocolate center.

我喜欢这个块状糖的奶油味巧克力夹心.

The sandwich complexes formed emit a detectable signal from the spot.

夹心形成排放物探测信号带离现场.

If so, you're feeling the squeeze of the sandwich generation.

如果答案肯定, 那你一定感受到三明治世代夹心饼干的压力了.

The fighting in Afghanistan is part a global struggle.

阿富汗境内的战斗是全球反恐战争的一部分.

The push-put concept was selected as the most feasible for the site conditions.

顶推法被选为最适宜于这个现场条件.

He was elected the dean of the Foreign Languages Department.

他被选为外语系的主任。

You should practise as well as preach, Mr. Arabin.

你应该既讲道理又实践, 阿拉宾先生.

It was Arakanese who joined the general scramble for loot.

阿拉干参与了对战利品的全面掠夺.

The history of antiscience is as long as or even longer than that of science.

反科学与科学的历史一样长,甚至更为远久.

To do this, scientists have to devise methods using radar and underwater television.

为此，科学家还要设计出使用雷达和水下电视的方法。