Hong Kong's first private-jet hangar opened in 1998 to no demand.

The company announced after the first dividend, the stock rose 4 %.

该公司在宣布了首个派息方案后, 其股票大涨4%.

Still, Toyota is expecting its first annual net loss in 59 years.

不过, 丰田汽车预计当前财年将出现59年来的首个年度净亏损.

First highly effective anti-nausea drugs developed to alleviate side effects of chemotherapy.

发明首个可以减轻化疗副作用的高效 抗 恶心药物.

This is the first proof of principle. It'shows that the technique works.

这是我们的首个隐形样本, 看来这一技术是可行的.

The pre-emptive technology is the potent combination of computers.

计算机与电信的有效结合形成了空前未有的技术优势.

In club routines, swings, large circles, small circles, mills , throws and catches ale au key movements.

在棒操比赛中, 摆动 、 大绕环 、 小绕环 、 小五花 、 抛接棒都是关键动作.

Baton changing practice is the most important feature.

接棒训练是最重要的一环.

If you are in Huzhou, it would be good, not wind, are not hurt!

如果你是湖州的, 那才好啊, 吹不到, 就受不到伤害!

Top-Huzhou factory automation equipment in the beautiful coast of Taihu Lake-Huzhou , a beautiful environment, convenient transportation.

湖州顶顺自动化机械设备厂位于美丽的太湖之滨 — 湖州, 环境优美 、 交通便捷.

Huzhou industrial implementation of the Valley of gaofeng electrovalence and electrovalence, the price difference.

湖州对工业用电实行高峰电价和低谷电价, 价格相差很多.

Can a train, there are K 102 , Wenzhou to Beijing after a car Huzhou.

可以坐火车的, 目前有K102次, 温州到北京的车经过湖州.

After crossing Huzhou, already was the night lan time.

过湖州后, 已是夜阑时候.

He began to roar when I took the chocolate away.

当我把巧克力拿走时,他大哭起来.

Enrique Iglesias is the world's recognized as the best-selling Latin recording star.

安立奎·伊格莱希亚斯是世界公认唱片最畅销的拉丁巨星.

Things do not look good for China's athletic star.

事情似乎对中国这位体坛巨星不太有利.

The group also performed with big stars in Hong Kong.

在香港,他们还和多位巨星同台演出.

Being a multi-selling megastar hasn't always been mass adoration and adulation.

作为多产的巨星并不总是有大众崇拜和谄媚.

It's a great movie and it features a Spanish actor who is going to be a world star within a year.

这是一部精彩的影片，主演是一位西班牙演员，他不出一年就会成为国际巨星。

The accountant of the production brigade is counting the value of the members'working points.

大队会计正在计算社员的工分值.

If less than two results are valid, the LOW credit claimed is awarded.

如果小于两个有效结果, 较低的那个申请的积分值将成为最终给予的积分.