The group also performed with big stars in Hong Kong.

Being a multi-selling megastar hasn't always been mass adoration and adulation.

作为多产的巨星并不总是有大众崇拜和谄媚.

It's a great movie and it features a Spanish actor who is going to be a world star within a year.

这是一部精彩的影片，主演是一位西班牙演员，他不出一年就会成为国际巨星。

The accountant of the production brigade is counting the value of the members'working points.

大队会计正在计算社员的工分值.

If less than two results are valid, the LOW credit claimed is awarded.

如果小于两个有效结果, 较低的那个申请的积分值将成为最终给予的积分.

The report says male students scored an average of four points higher than female students.

报道指出,男性学生的平均分值比女性学生高出四个百分点.

Applicants of all ages will benefit from the universal lower points threshold of 65 points.

所有的申请人都将得益于65分的较低的分值.

The greater a component, the less of that color will be displayed in the shadow.

成分值越大, 该成分的颜色将在阴影中显示得越少.

You will then be allocated points appropriate to that figure.

你将得到适于那个数字的分值.

Reduction of points threshold required for HSMP approval to 65 points.

HSMP需要分值的要求降低到65分.

I revolt from eating dog meat.

我这人吃不下狗肉.

He cries wine and sells vinegar.

挂羊头卖狗肉.

Others insisted a ban on dog and cat meat was unrealistic.

而另外一些人则认为禁食猫狗肉是不现实的.

I'm afraid I don't like snake dishes or dog meat.

我不喜欢吃蛇或狗肉做的菜.

The board won't approve of the budget for this year's expenditures.

会议上将不会承认本年度的支出预算.

The magazine listed the must reading of the year.

该杂志列出了本年度必读物.

So far this year we have conclude more than ten transactions.

到目前为止,本年度我们已达成十多笔交易.

Some critics rated the film as the best work of the year.

有评论家把这部影片评为本年度最佳作品.

This year's profits will balance our previous losses.

本年度的盈利将与上一年度的亏损相抵.

Sales are up this year.

本年度销售量增加.

Strengthening the construction of infrastructure and improving the capability to prevent and control pollution.

　　——加强基础设施建设,提高污染防治能力.