On Tuesday, foreign minister Seiji Maeharasaid deepening the bilateral alliance is an 'extremely important mission' for Japan.

William Hague, then a backbencher and now the shadow foreign secretary, was especially bellicose.

那时还是个在众议院后排随大流的小角色的Hague，现在已经是影子外务大臣，尤其好战。

This paper attempts to register borrowing in SMS through mode borrowing, tenor borrowing and field borrowing.

手机短信的语域借用现象表现在语式借用 、 语旨借用和语场借用这三个层次.

In this paper, register theory is introduced into English to Chinese translation.

本文将韩礼德的语域理论介绍到了英汉翻译的领域中.

On the audition day, you are required first to demonstrate your vocal range and ability.

在试音当日, 申请者首先是测试音域.

It's a soprano of great compass and of great purity.

这是一种音域宽广,高度纯正的女高音.

A piano has a greater range than the human voice.

钢琴的音域比人声的音域更大.

Researchers should gain several advantages from such a system.

研究者们将从此信息库中得到几个好处.

Many modern dream researchers have come up with theories about dreams.

许多当代梦的研究者已经提出有关梦的理论.

He is a close student of birds.

他是一位鸟类学研究者.

References are provides to small or middle-scale casting factories.

可为 中小型 铸造厂提供借鉴.

So we can learn from your experience, take a small Bay Road.

这样大家也能借鉴你的经验, 少走湾路.

Many experiences of the ancient circumstances teaching is still of value today.

古人环境教育方面的许多经验,至今仍值得我们借鉴.

I cannot adopt her ideas and use them as my own.

我无法借鉴她的思想,无法把这当成自己的来使用.

He can see that the police are right after him due to his speeding.

他驾车超速了,从反光镜里可以看到警察在后面追他.

The relector shall have a high quality chromium plating and adequate seal to the glass.

反光镜部位需为高质量的镀铬镜面,并且为玻璃镜留有足够的密封空间.

C : Wonderful! How much is a pair of antireflection lenses?

那太好了! 一对不反光镜片约要多少钱 呢 ?

Winch upgrade, load and a set of dual-reflector system link.

有提升绞盘, 负载反光镜和一套双挂钩系统.

Follow the main road until it branches, and then turn to the right.

顺着这条大路走,在路的分岔口向右拐.

In the intersection of my life, I must think about which is I really want.

大三,在这个人生的分岔口上, 我必须要想我真正想要的是什么.

Their path diverge at the fork the road.

他们在道路的岔口处分道而行.