They were in the habit of giving two or three dinner parties a month...

I got into the habit of calling in on Gloria on my way home from work.

我习惯于在下班回家的路上顺便探望格洛丽亚。

good/bad habits

良好习惯；恶习

He has the irritating habit of biting his nails.

他有咬指甲的讨厌习惯。

It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit .

偶尔借点钱倒没关系，但不要养成习惯。

I'm not in the habit of letting strangers into my apartment.

我不习惯让陌生人进我家。

I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home.

我习惯了一回家就打开电视。

I'm trying to break the habit of staying up too late.

我正试图改掉熬夜的习惯。

I only do it out of habit .

我这么做只是出于习惯。

I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things) .

我这人做事总是凭习惯。

Doesn't infantile powder develop mix up by norms?

婴儿奶粉不按规格冲调好 吗 ?

Thus, thematically, Thomas Hardy can be regarded as the precursor to modernism.

因此，就其创作主题而言，哈代堪称现代主义先驱。

It's very "beauty and the beast" thematically.

真是“美女与野兽”的现代版

It thus specializes in illustrating the thematic meanings and aesthetic values of literary texts, and focuses on linguistic choices that are thematically or artistically motivated.

它是连接语言学与文学批评的桥梁，注重探讨作者如何通过对语言的选择来表达和加强作品的主题意义和美学效果。

The exhibition is arranged thematically; in addition to" Beauty and Love", there is also.

此次展览以主题进行安排；除了“美与爱”，还有。

Thinking thematically is especially good because search engines tend to rate a page higher if it belongs to a site the theme of which fits into the keyword string.

主题思想是特别好，因为搜索引擎往往会率较高的网页，如果它属于一个网站的主题安装到哪个字符串关键字。

The thematically inferential difficulty of less skilled students might be caused by the limitation of online processing capacity.

较低语言理解能力被试在主题推理加工上的困难可能是由认知加工系统实时加工能力较差造成。

This definition necessitates the conformation of'choice'to the criterion of'thematic relevance', hence excluding all those thematically irrelevant choices from the current study.

该定义使“选择”必须符合“主题相关”的标准，从而把与主题无关的“选择”排除在外。

Similarly, its promotion of Hong Kong's service exports is structured thematically around clusters of related service industries.

在推广香港的服务业出口方面，该局同样制定推广主题，把相关的服务行业归类。

What was tricky about Brookside, however, was how it fit thematically within Bain.

让人困惑的是Brookside如何与贝恩资本其他业务契合。

While I applaud his innovation, I was not emotionally involved or thematically curious.

我赞赏这种创新，但本片无法勾起我的情感共鸣，影片主题也不是我感兴趣的领域。