What was tricky about Brookside, however, was how it fit thematically within Bain.

While I applaud his innovation, I was not emotionally involved or thematically curious.

我赞赏这种创新，但本片无法勾起我的情感共鸣，影片主题也不是我感兴趣的领域。

Tree of Man is thematically multi-level and multi-facet.

澳大利亚作家帕·怀特的《人树》具有多层次、多侧面的主题。

From late19th century till contemporary films, those programmes are thematically presented to create dialogues between heritage films and the local contemporary scene.

这些电影包括从19世纪到当代，主要代表了电影传统与本地时代场景的结合与对话。

Oh my, a lot of work, that's for sure.

我的天呀，太多的工作了，这是当然的了。

You saved me, that's for sure.

你救了我一命，这是肯定的。

That's for sure. you'll eventually get used to it.

那倒是。您最终会习惯的。

That's for sure. you're new, too, huh?

那是肯定的。你也是新来得吧？

'I'm glad I'm not going with you, that's for sure.' — 'Oh, charming!'

“我非常高兴不和你同去，真的。”——“好哇，有种！”

I'm not thinking about stopping work, that's for sure.

我不想停止工作，这是肯定的。

Dog: He's tall and strong. That's for sure.

狗：他又高又壮。那是肯定的。

We've been through a lot lately, that's for sure.

我们最近经历了许多事情。

Oh, Galileo would approve, that's for sure.

哦，伽利略也会赞许，那是肯定的。

Certainly a lot more than you do, that's for sure.

当然比你要多，那是肯定的。

Not you, that's for sure.

不是你，这是肯定的。

I owe her one, that's for sure.

我欠她一次，这是肯定的。

The girl will come to the party, that's for sure.

这个女孩会来参加晚会，那是肯定的。

She will be an hour late. that's for sure.

她将迟到一个小时，肯定的。

He won't live long, that's for sure.

他活不了多久，这是肯定的。

I hope I can win it one more time. That's for sure.

我希望我能在这里再获胜一次，这是我的心里话。

He could teach your dad a thing or two, that's for sure.

也行他能教会你父亲一两招，我觉得