Every guest a festive costume to the party.

That kick-off date may well be apt.

这个启动日是挺应景的.

He struck off a poem for the occasion.

他即席赋诗应景.

This property of composition is called associativity.

复合的这个性质叫做可结合性.

Long complex sentences are distinctive of Henry James's later style.

亨利.詹姆斯晚期作品的风格特色是擅长使用长复合句.

Compound surfaces are more difficult and expensive to fabricate.

复合的表面在制造上更困难,花费也更大.

Face: its cartoon expression shows its confidence and friendly character.

脸部: 卡通化的简约表情,友好而充满自信.

Smooth the appearance of simple lines looks very comfortable.

简约流畅的外观线条,看上去很舒服.

Determinism controlled by reductionism is becoming self-deficient more and more visibly.

受简约论思想支配的决定论和还原论越来越显示出自身的先天不足.

The sick man gave a curt shrug of amusement.

那个病人简慢地一耸肩,表示开心.

He became increasingly offhand with Victoria.

他对维多利亚变得越来越简慢.

The salesgirl was very short with him.

这名女店员对他非常简慢无礼.

" You will, " I answered shortly. " You will if you stay in the East. "

“ 你会听到的, ” 我简慢地答道, “ 你在东部待久了就会听到的. ”

I don't wish to be short with you.

我并不是对你简慢.

He was very short with me today.

他今天对我很简慢无礼.

The four men were killed after a summary trial.

草草审讯后这四个人即被处死。

Trousers tries to checkdiscover two monkeys still are in admittedly , but the place is wrong however.

的部位不对,不是我早上画的两支, 看来你又背著我去乱来了.

Enjoy your single status while you can! If you get married, you can't playfield any longer.

趁着单身的时候好好享受吧. 结了婚就不能乱来了.

All right. It's true. I behaved horribly, but it's only because I still love you.

是的,的确是这样. 我之前简直是乱来. 但这都是因为我还爱着你.

None of your sauce!

别胡说八道!别乱来!

The assignment of electrons is somewhat arbitrary.

电子的分配多少带有武断性.