His paintings are noted for fine detail, smooth finish , and the realistic representations of textures.

Jackson took some artistic licence in adapting Tolkien's novels into a movie trilogy.

杰克逊把托尔金的小说改编成电影三部曲时,运用艺术家创作的风格,并未按照书中的情节铺陈.

These layers become progressively fragmented until the sea finally enters to form the architecture.

这些(量体)铺陈渐进成为破碎的,直到最后由海洋接手支配了建筑的形体.

He narrated the whole story in detail.

他将整个故事铺陈了一番.

The arrangement of his home is simple, but full of flavor.

他家铺陈简单, 但很有韵味.

For those colours which you wish to be beautiful, always first prepare a pure white ground.

您所期望的绚丽色泽, 总是基于纯白色的铺垫.

To the enterprise personnel management system to safeguard the future lay a foundation.

从而对企业人事管理系统今后的维护做好基础铺垫.

This dried grass will make good bedding for the animals.

这些干草可以给牲口作铺垫.

Remove the carpet and mat from the floor panel.

从底板上拆去地毯和铺垫.

Inspect bedding Remove soil, and keep the bedding as clean as possible.

检查被褥.弄净上面的泥土, 尽可能保持卧具的干净.

He goes to get some bedding from the closet, but stops.

他正去从壁橱里拿些被褥出来, 但是站住了.

Making up the beds with sheets is rather awkward.

用床单充当被褥非常不合适.

Don't sleep between damp sheets.

睡觉时不要用潮湿的被褥.

They made up a bed for me on the sofa.

他们给我在沙发上铺好被褥当作床.

She was wearing a new coat.

她穿了一件新外衣。

An ice gorge has blocked the shipping lane.

冰块阻碍了航道.

Scheduled entertainment included a choir performance a dancing show and a karaoke stage setfor the parents.

预定的娱乐节目则包括了合唱团合唱、热舞秀,和家长们的劲歌演出.

Do you feel like going to that new karaoke bar?

你想去那间新开张的卡拉OK店 吗 ?

The fourth floor had a small cinema and three karaoke rooms.

四楼有一个小电影院和三间卡拉OK厅.

Would like to go to karaoke?

想去唱卡拉OK 吗 ?

Jesse : Does that mean you can't go to the karaoke bar with me?

洁西: 所以说,你不能跟我一起去唱卡拉OK罗?