detail

We examine the wording in detail before deciding on the final text.

我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。

The painting had been executed with meticulous attention to detail.

画这幅画的时候，画家非常注意细节。

I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.

我会挑剔细节，我对某些事情相当吹毛求疵。

Everything was planned in fastidious detail.

样样都一丝不苟地计划好了。

Every movement, no matter how casual and spontaneous, needs to be worked out to the last detail.

对每一个动作，无论它显得多么随意和无意识，都不能放过一丝细节。

Service was outstandingly friendly and efficient, falling down on only one detail.

服务态度极佳，效率也蛮高，仅在一个小地方不尽人意。

I have planned the whole thing to the smallest detail.

我已经把整个事情连最小的细节都计划好了.

They will take that problem apart and analyze it in great detail.

他们会认真分析那个问题，指出其症结所在。

Our lawyers will niggle over every little detail of the case.

我们的律师们会就这个案件的每一个细节进行辩论.

They depicted the thrilling situation to us in great detail.

他们向我们详细地描述了那激动人心的场面.

They are agreed in principle but not in detail.

他们的看法在大体上是一致的,但是在细节上有所不同.

He carried out the plan in very detail.

他一丝不苟地执行那项计划.

He explained his viewpoint in detail.

他详细地解释了他的观点.

They chicaned every detail of the arrangement.

他们对所安排的每一细节都加以挑剔.

One of the effects of dyslexia, in my case at least, is that you pay tremendous attention to detail.

诵读困难的一个影响就是过分注意细节，至少对我来说是如此。

The whole school knew every detail of this made escapade.

全校对这场疯狂的恶作剧的全部细节知道得一清二楚.

Block out this unimportant detail at the top of your picture.

在底片上把图像上部的这个不重要的细节涂抹掉.

Our history teacher is always generalizing; he never deals with anything in detail.

我们的历史教师总爱概括地讲, 从不详述任何史实.

It is arguable that giving too much detail may actually be confusing.

过分详细反而使人糊涂的说法是有道理的。

Every detail is imprinted on my mind.

每个细节都已印在我的脑海中了.

His canoes are known for their style, fine detail and craftsmanship.

他的独木舟以其风格独特、注重细节和做工精细著称。

The Chief Inspector disliked being overburdened with insignificant detail.

总督察讨厌在细枝末节上没完没了地纠缠。

The book goes into recent work in greater detail than I have attempted here.

与我在这方面的尝试相比，这本书对近期研究的介绍更为详尽。

The detail of a case is complicated.

案情复杂.

Everyone was doubtful at first, but his statement in detail held up.

起初大家都怀疑, 但他的详细叙述证明情况属实.

We like his attention to detail and his enthusiasm.

我们喜欢他的细心和热情。