The better the day, the better the deed.

We must hope that it ends safely and successfully.

我们必须盼望此案能够平安、顺当地有个了结.

If things got off to a bad start then everything might go wrong.

头一样儿不顺当,样样儿就都不顺当!

She said so, haltingly at first, then with more confidence.

于是她就讲开了, 开始是结结巴巴地, 后来就比较顺当了.

If you are on a quest for the golden ring , you cannot afford to be complacent.

如果你正时运亨通 、 一帆风顺,绝不能因此感到满足.

It had made him wealthy and successful.

正是这样,他事业成功,财运亨通.

Then you will be prosperous and successful.

如此,你的道路就可以亨通,凡事顺利.

We visit our friends and relatives.

互相祝福新年好运,财运亨通.

May many fortunes find their way to you!

祝财运亨通!

I had a good run for my money.

我财运亨通.

May you have standing in Ephrathah and be famous in Bethlehem.

又愿你在以法他得亨通,在伯利恒得名声.

Before long, Cinderella and the Prince were hand in hand, dancing the night away.

不久, 灰姑娘和王子就手牵着手, 整晚尽情地跳着舞.

Soon , arm in arm, we moved towards the reservoir.

不久, 我们就手挽手向水库走去.

Can you turn off the lights on your way out?

出门时就手关灯.

I only gave my wrist a bit of a bang.

“就手脖子碰了一下.

It's a specially adapted bus with room for sleeping.

这是一辆经过特别改装拥有卧铺的长途汽车.

We're making our attic into an extra bedroom.

我们正在把阁楼改装成一间额外的卧室.

This machine has been specially adapted for use underwater.

这机器是为水下使用而特别改装的.

He knew me as easily as I hadn't been disguised at all.

他一眼就认出是我,真仿佛我并没改装似的.

Proper application of modeling allows the user to learn efficiently and effectively.

在模拟方面的适当运用能让使用者更得心应手.

It has become second nature to me to use computers.

我现在能得心应手地使用计算机了.