Proper application of modeling allows the user to learn efficiently and effectively.

It has become second nature to me to use computers.

我现在能得心应手地使用计算机了.

My children's skill with computers really makes me feel my age!

我的孩子使用电脑得心应手确使我觉得自己老了.

One felt that Murrow finally come into his own in Washington.

人们认为,默罗终于在华盛顿干得得心应手了.

My mother would certainly be in her element taking care of children.

我母亲照料孩子自然是得心应手.

You are buying direct, rather than through an agent.

你这是直接购买，而不是通过代理人。

May the wind always be at your back . May the sun shine warm upon your face.

祝你好运不断,常有贵人相助.

Born in 1948: You'll get unexpected help at work and have good financial fortunes.

1948年出生者: 工作上有贵人相助.财运畅旺.

He is not embarrassed by the sans-g ê ne of the hobo, nor etiquette of the prince.

无业游民的粗野无礼既不会使他感到难堪, 王公贵人的繁文缛节也不会叫他感到拘束.

Great wits have short memories.

贵人多忘事.

He sent a noble that likes spadger very much these spadger.

他把这些麻雀送给了一位很喜欢麻雀的贵人.

Organize large quantities of one country able person, make transport goods for sale, grab a sale.

把一大批农村能人组织起来, 搞贩运, 抓销售.

Talent repeats; genius creates.

能人擅长仿造; 天才善于创造.

The key breeds able person of transportation and sale.

重点培育运销能人.

It is to rely on able person to initiate model.

一是依托能人发起型.

Many a pearl is still hiden in the oyster.

珠藏贝壳里,只待能人取.

This university is a half-day system school.

这所大学是所半日制学校.

Real estate sales in the provincial towns also confirms the small and medium-sized apartment in demand.

省城房地产的销售排名也印证了中小户型的抢手.

" After that , Cousin Mei stopped coming to our house . Then, not long afterwards, she left Chengtu.

后来梅表姐不到我们家里来了, 不久她便离开了省城.

I think it's probably because he's heard that Cousin Mei has come back to Chengtu.

不过我想他大概晓得梅表姐回到省城来了.

Later, after we left Chengtu, I cried many times.

后来我们离开省城的时候, 我也哭过好几次.