Oh, hello, Jim. It's good to hear from you. How have you been?

How are you getting along?

你近况如何？

How have you been recently?

近况如何?

By about 6 weeks of age, most babies begin to show something approximating a day/night sleeping pattern.

到6个星期大时，大多数婴儿开始表现出近似于日夜分明的睡觉模式。

Sunshellone's fingerprint, is like magnolia blossoms in the End of the World.

阳光的指纹, 好似木兰花,开在海角.

She was wearing a scent like burnt roses.

她身上有一股好似烧焦了的玫瑰花的香味.

He has always assorted with men of his own age.

他总是和年令与自己相仿的人交往.

An appropriate-size tube is chosen to fit the trachea.

选用与气管大小相仿的管子.

We have very similar interests.

我们兴趣相仿。

You are out in your calculation.

你失算了.

But he had been clumsy.

但他终究失算了.

Old birds are not to be caught with shaft.

老谋是不会失算的.

It is a big mistake to leave my umbrella at home.

我把雨伞留在家里失算得很.

You're out ( ie You have made a mistake ) in your calculations.

你失算了 ( 你犯了个错误 ).

He disappointed me, but let that pass. "

他确实让我失算了, 不过这事不提也罢.

McAvoy was convinced he could control things from the inside but he lost control.

麦卡沃伊确信自己能从内部控制局面,但他失算了.

This is almost certainly a mistake.

几乎可以肯定,这是一种失策.

This is what is called the rotten part of the constitution.

这就是宪法上失策的地方.

It was a mistake to go there on holiday.

跑到那儿度假真是失策.

His masters had armed him with a brief draft treaty.

他的上司交给他一份协定草案的要点.

Over the long term, such measures may only make the underlying situation worse.

长远来看，这些措施可能只会使潜在问题恶化。