It is a big mistake to leave my umbrella at home.

You're out ( ie You have made a mistake ) in your calculations.

你失算了 ( 你犯了个错误 ).

He disappointed me, but let that pass. "

他确实让我失算了, 不过这事不提也罢.

McAvoy was convinced he could control things from the inside but he lost control.

麦卡沃伊确信自己能从内部控制局面,但他失算了.

This is almost certainly a mistake.

几乎可以肯定,这是一种失策.

This is what is called the rotten part of the constitution.

这就是宪法上失策的地方.

It was a mistake to go there on holiday.

跑到那儿度假真是失策.

His masters had armed him with a brief draft treaty.

他的上司交给他一份协定草案的要点.

Over the long term, such measures may only make the underlying situation worse.

长远来看，这些措施可能只会使潜在问题恶化。

Some investors are taking the long view.

一些投资者是从长远角度考虑的。

Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.

困难坎坷是人们的生活教科书.

There is a crook in the of every one.

(人生路途,各有各的坎坷. )

But also had gone through wind storm rain, had taken rough course.

但也历尽了风风雨雨, 走过了坎坷的历程.

His path through life was hard.

他一生坎坷.

Side surface should be flat and straight. Without burr, without rust.

端面平直,无毛刺. 无锈斑.

Here's how you should trim an airplane for straight and level flight.

这怎么您应该整理一架飞机为平直和平实飞行.

Nothing comes amiss to him.

他事事顺当.

Fair and softly to far in a day.

从容不慌,办事顺当.

The better the day, the better the deed.

日子越美好, 事业越顺当.

We must hope that it ends safely and successfully.

我们必须盼望此案能够平安、顺当地有个了结.

If things got off to a bad start then everything might go wrong.

头一样儿不顺当,样样儿就都不顺当!