As guest who would be gone.

After leaving them, he went up on a mountainside to pray.

46他既辞别了他们, 就往山上去祷告.

Zhou Zuoren. The Origin and Development of Chinese New Literature. Shijiazhuang: Hebei Education Press, 2001.

周作人: 《中国新文学的源流》. 石家庄: 河北教育出版社, 2001年.

At the same time, the article discusses the relation between Qingshangquci and Qingshangsandiao of Xianghegeci.

本文追述清乐发展的两个历史时期,同时讨论“清商曲辞”与“相和歌辞”中“清商三调”的源流关系.

Then was English-stream schooling in ACS , during which Ifailed to establish rapport with our Chinese-language teacher.

另一次的忽略是在英华学校求学时期,英华是英语源流学校, 我在英华的岁月里,似乎从未跟华文老师有沟通.

Splendor & good quality are its incomparable glamour . Classic arts and modern style are its abundant source.

富丽堂皇,极具质感是石材装潢无与伦比的魅力,古曲艺术和现代气息是创造石材艺术不竭的源流.

Chinese-educated Singaporeans, on the other hand, were under pressure to survive and so became successful businessmen.

相反的, 华文源流者,由于谋生不易, 大多是靠经商致富.

S ( Salesgirl ): Good morning. Can I help you?

售货小姐 ) 早上好, 我能为你效劳 吗 ?

You remarked yesterday you sell on shipped quality, quantity and weight.

你昨天说你方售货以装部质量 、 数量和重量为准.

Please advise how much we can realize on this consignment.

请告知该批寄售货能卖多少钱?

There also weren't enough sales clerks for peek hours.

售货高峰期间售货员人数不够.

The shop assistant always a smile on her face.

那个售货脸上总是带着微笑.

They give short weight in that store.

那家商店售货斤两不足.

And compared to the plastic film, incoming inspection of paper adds moisture content.

与塑料薄膜比拟, 纸弛的出仓查验洋补充了含火率的不形式.

It was costing him nearly eighty dollars a month to live.

现在他每个月差不多要花80块钱的生活费.

As a result, the family were poorly provided for.

结果, 能为家里提供的生活费微乎其微.

I can get 500 yuan living expenses every month.

我每个月可以得到五百元生活费.

Increase in the cost of living is a serious problem.

生活费的增加是个严重问题.

Mr Letterblair tells me the financial question has been settled.

听莱特布莱尔先生说生活费问题已经解决.

This makes EST different to a wide extent from ordinary English.

这就使科技英语在很大程度上有别于日用英语.

Import raw material of mechanical, industry and daily expense industrial product.

进口机械 、 工业原料和日用工业品.