Real friendship is shown in time of trouble; prosperity is full of friends.

" Faithful to your art , you know no age , Letting wealth and fame drift by like clouds. "

丹青 不知老将至, 富贵于我如浮云.

Amid the chaos, he had lofty aims.

尽管身处混乱之中，他却怀有崇高的目标。

He had taken no notice of the gift.

他对这馈赠毫不关心.

I acknowledge, with sincerest thanks, your generous gift.

对你的慷慨的馈赠,我致以最衷心的谢意.

Geography's most obvious gift to Egypt , though, is its location.

然而,地理方面给埃及最明显的馈赠, 是其地理位置.

We may truly owe our lives to a lunar legacy ·.

我们能有现在这样的生活,可能还要真正感谢月球的馈赠.

Children honor their mothers on this day with gifts and visits.

这一天中,为人子女者并馈赠礼物或返乡探望母亲,以示祝贺之意.

Giving much to the poor does increase a man's store.

给穷人大量馈赠必定会增加自己的库存.

Gifts Articles, Radio, Cameras, Camera, Radio, Gift Gifts Articles CameraRadioRadioCameraRadio, Gift Cameras.

采购产品收音机, 照相机, 摄像机, 收音机, 礼品馈赠物品.

The book would make an ideal present.

这本书则是理想的馈赠.

We enclose herewith our detailed quotation.

随函奉送详细报价单.

You may have the matches free.

火柴免费奉送.

I don't mean the company has to give it away.

我的意思并不是说,这家公司必须把它奉送给大家.

We provide accommodations for two, including champagne and chocolates upon arrival.

我们提供双人豪华间, 抵达之日还有香槟酒和巧克力奉送.

We were not asking for any gifts.

我们不是请求给我们奉送什么.

We will fling in a few more cans of gravy.

我们会额外奉送几罐肉汁.

We'd like you to accept this book in payment for your kindness.

我们奉送此书聊表谢忱.

Land refers to all " gifts of nature " that can be used in production.

土地就是指所有可以用于生产的 “ 大自然的恩赐物 ”

They are both very religious and felt it was a gift from God.

他们俩都很虔诚，感觉这是上帝的恩赐。

The fact that in escaping they lose power does not trouble them in the least.

在中国,权柄在握的官僚们,几乎总是用权去满足自己的唯一欲望——搜刮大量钱财.