We will fling in a few more cans of gravy.

We'd like you to accept this book in payment for your kindness.

我们奉送此书聊表谢忱.

Land refers to all " gifts of nature " that can be used in production.

土地就是指所有可以用于生产的 “ 大自然的恩赐物 ”

They are both very religious and felt it was a gift from God.

他们俩都很虔诚，感觉这是上帝的恩赐。

The fact that in escaping they lose power does not trouble them in the least.

在中国,权柄在握的官僚们,几乎总是用权去满足自己的唯一欲望——搜刮大量钱财.

Research from Analysys shows that Google's Chinese music search service has gained traction among users.

易观国际举行的研究显示,谷歌中文音乐搜刮办事在用户中获得了欢迎.

Then he stripped himself.

于是他从自己身上搜刮起来.

I raid the refrigerator during commercials.

(电视)广告时我就去搜刮冰箱里的东西.

I heard someone broke into your house? Yeah. They really cleaned us out.

我听说你家被盗了? 是啊, 我家真的被搜刮一空.

Love Happens is released in Australia on November 26.

LoveHappens将于11月26日在澳大利亚上映.

After smoking do not away the butt on the street, or you will be heavily fined.

烟抽完了,不要把烟蒂扔到街上, 否则你会被重重的罚款的.

He used to smoke and there is an ashtray with cigarette butts preserved to this day.

他嗜烟,烟灰缸里总存着一整天的烟蒂.

All through the place there were cigarette Butts.

这里到处是烟蒂.

She put him out like the burnin'end of a midnight cigarette.

她扑灭他的爱像熄灭午夜尽头燃烧的烟蒂.

He would finish smoking it after work, if he could keep the tobacco in it.

要是烟丝没给他弄掉,下班后他还能把这截烟屁股吸完哩.

Using a specially-made stylus.

师傅用的这种铁笔啊,是特制的.

My position is assitant senior specialist, which is same as the assitant manager.

我的职称是初等高级专员, 这个职位相当于襄理级主管.

My position is assitant senior specialist, which assitant manager.

我的职称是初等高级专员, 这个精英攻和伪娘受职位至关于襄理级主管.

It'shows from calculation that this technology is feasible in this gold mine.

计算表明,在焦家金矿采用高水固结尾砂充填采场是可行的.

There are different opinions about thickness of sand mats for consolidation method.

排水固结法需要的砂垫层厚度一直存在争议.

Sedimentary rock is formed by the accumulation and consolidation of sediments.

沉积岩是由沉积物堆积及固结而成.