He painted day and night to make a living , and his health worsened.

As a usual the dominating d é cor in their shops would be their self-satisfied works.

他们在经营过程中,往往邀友挥毫,店中显眼处能见到他们各自的得意之作.

The participants can either may engage in joint creation or improvise on the spot.

书画笔会可联合创作或即席挥毫.

My memories are sacred.

我的记忆不容亵渎。

He worked for the cause with great zeal.

他怀着极大的热诚为理想而努力.

Ham was quite as earnest as he.

汉姆也和他一样地热诚恳切.

She kept moving her lips in silent fervent prayer.

她不停地蠕动着双唇热诚地默默祈祷着.

They gave us a hearty wel-come.

他们热诚地欢迎我们.

Soften your heart with respect to this situation, and all the people involved, including yourself.

柔软你的心,带着虔敬来看待这个情况, 和涉及其中的所有人, 包括你自己.

He appeared with the same mind with which humankind respectfully behaved toward God.

耶稣所秉持的心情,与人类虔敬地侍奉敬拜神的心情是一样的.

Combine intense aspiration with single-minded devotion.

把热切的慕道精神与专一的虔敬结合起来.

The main samaya comes from devotion.

主要的三昧耶是立基于虔敬.

The root of samaya comes from devotion.

虔敬是三昧耶的根本.

He was a pious monk.

他是一位虔敬的出家人.

Accept my sincere congratulations to you and dear John upon the arrival of a son.

我至诚地祝贺你与约翰生了个儿子.

My sincere congratulations and my best wishes to you both for many happy years ahead.

我至诚地恭喜您们;并祝您们两位将来有更多的幸福岁月.

Its loyal and sincere friends is evident from this, when people won praise.

其结交朋友忠信至诚由此可见一斑, 深得时人称道.

Please accept my sincere congratulations for this award which honors you for your outstanding public record.

对您优异的大众服务纪录而获奖,请接受我至诚的祝贺.

Bassanio begged the young judge in all sincerity.

巴塞尼奥至诚地恳求年轻法官道.

They sincere smile and high-quality service warm innumerable families!

他们至诚的微笑和优质的服务温暖着千家万户!

I can pay ten as much as he wants.

巴塞尼奥至诚地恳求年轻法官道:[他要的钱我愿以十倍偿还.