I will never take back my pledge.

You can't go back on your promise.

答应别人的事可不能反悔.

That incident many years ago still makes me feel regretful today.

多年前的那件事情令我至今失悔不已.

The priest confessed the criminal.

神父听了罪犯的忏悔.

The criminal confessed to the priest.

罪犯向神父忏悔.

As ashot, I expect that this house may be sold around 300 thousand dollars.

以我猜想,这栋房子可能卖到卅万元左右.

We welcome your enquiry of July 30 and thank you for your interest in our products.

很高兴收到你们七月卅日的询价,并感谢你们对敝公司产品的兴趣.

The book opens with a quotation.

这本书以引语开头.

War crimes typically involve deliberate brutality or recklessness.

战争罪典型地包括蓄意的暴虐行为或鲁莽.

And the white-handed is not clean in the doings of the felon.

无辜者对暴虐之徒的罪行也不是清清白白.

BT : Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in his ways.

耶和华是良善正直的, 所以他必指示罪人走正路.

Good and upright is the Lord therefore he instructs sinners in his ways.

8耶和华是良善正直的,所以他必指示罪人走正路.

Good and upright is the Lord ; Therefore He instructs sinners in the way.

诗25:8 耶和华 是良善正直的.以他必指示罪人走正路.

Do a kindness ( and forget it ).

做些良善的事 ( 然后忘记它 ).

GOODNESS is love in action.

良善是爱在行动中的彰显.

Recognize God and goodness in every face.

认出每个人的神性与良善.

The goodness and love of God incarnate at Bethlehem.

上帝良善及慈爱的化身,降临在伯利恒.

Start a new model of love and goodness for your children.

开始为你的子孙建立爱与良善的新模式.

He painted day and night to make a living , and his health worsened.

他为了生计日夜挥毫, 健康受损.

As a usual the dominating d é cor in their shops would be their self-satisfied works.

他们在经营过程中,往往邀友挥毫,店中显眼处能见到他们各自的得意之作.

The participants can either may engage in joint creation or improvise on the spot.

书画笔会可联合创作或即席挥毫.