He had paused, turning the guns in his hands to savor their beauty, their balance.

The Gala adds a mood of celebration in house as people laugh, discuss and performance.

春晚给人们带来欢笑, 在品评晚会的同时增加了节日的气氛.

His aim and the reason for the publication's popularity, was the perspective of a neutral consumer.

目的是以消费者的中立观点品评葡萄酒, 这也是他的杂志畅销的原因.

Look a gift horse in the mouth.

对礼物吹毛求疵;品评礼物的好坏.

Value are means of evaluation by 12 panelists.

数值是由12个成员品评平均求得.

Therefore, in teaching, appreciate the choice of materials and evaluation of teachers is of paramount importance.

所以在教学中, 欣赏材料的选择和教师的讲评是极为重要的.

The teacher made comments on our compositions.

老师就我们的作文作了讲评.

If I can't make an active contribution, at least I should illustrate something.

假如我不能作出积极的贡献, 起码也应该印证一点什么.

But these were values only to be tested and known in the future.

但是这些价值只有在将来才能得到印证和了解.

He / His evidence bore witness to my testimony.

他[他的证据]可以印证我的证词.

Politicians love to use statistics to support their arguments.

搞政治的喜欢用数据资料来印证自己的论点.

Through interview related to listed companies, but also verify this approach.

记者通过采访相关上市公司, 也证验了这种做法.

A surface can be looked at in two ways.

曲面可以用两种方式验证.

He'll fail, and the next day we'll hand him his leaving certificate.

他就会不及格, 然后第二天我们就可以给他离校证明书.

Up to end 1998, 9036 certificates of eligibility had been granted to successful applicants.

迄一九九八年底为止, 当局共批出了9036份合格证明书予成功申请的人士.

We send you by separate mail a copy of Certificate of Quality No.123, please acknowledge receipt.

现另邮寄去第123号品质证明书一份, 请确认收到.

The certificate will be issued by Dhina Export Dommodity Inspection Bureau or of its branches.

查验证明书将由中国进出口商品查验局或其分支机构出具.

You may HAs anotIT certificate clarifying the goods to be free from radioactive contamination.

你们还要出具另一份证明书,以证明货物么有受放射线污染.

Article 20 Should the issued Certificates of Origin be altered in any way, they are invalid.

第20条原产地证明书不得涂改;其经涂改者, 无效.

Certificate of origin is required.

需要产地证明书.

I enclose the defaced Certificate of Allocation of Personalized Registration Mark.

现附上该损毁的自订登记号码分配证明书.