It was expedient to beat the bishop and, if possible, to smash Mr. Slope.

Another pumpkin carved flanks lantern story.

另外还有南瓜雕空当灯笼的故事.

I'm so busy that I have no time for a cigarette.

工作太忙了,连抽支烟的空当都挤不出来!

Write your name in the space below.

把你的姓名写在下面的留空处.

They have a little more space, but only a little more.

房中比较有一点空处, 但也仅是一点点而已.

Aragones is not the first Poly.

不是冤家,不聚头.

Only then in mine funeral, my all quarters friend can meet?

难道只有在我的葬礼中, 我各方的朋友才能聚头 吗 ?

The two asset classes have rallied in tandem as panic over a financial collapse has dissipated.

随着对金融市场崩溃的恐慌烟消云散,这两类资产联袂反弹.

In South Korea Samsung has prospered by keeping both production and marketing in house.

在南韩三星靠生产和营销联袂发家.

She was pared with a famous movie star.

她与一位著名影星联袂演出.

Gravure press paper very critical that requires excellent smoothness and appropriate water content, etc.

瘪印机差于纸张出格褒贬,请求具有精良的瘪凸量和不宜的含水量等.

There is botha good and bad meaning here.

这个短语这里有褒贬两方面的意思.

Tiptoe is the most neutral verb.

tiptoe最无褒贬区别.

Each prepress comment on designer error about most is the font.

每个印后制息职员差安排师堕落褒贬的最众的不离是字体.

You can't pass judgment on people without proper consideration.

不要随便褒贬人.

Whether his conviction was sound in law will, however, be decided by history.

且不说他的罪行是否在法律上站得住脚, 然而他的功过会被历史来评说.

Taste among them, quite not common, be necessary to be commented one time again.

未尽之意,主要是有人觉得这件事让人感到意外.其中味道, 颇不寻常, 有必要再评说一番.

They didn't have to talk about it-they demonstrated the motto by the way they lived.

他们无需就此加以评说 - -他们是以身体力行的方式来证实这幅座右铭的.

The same stage, there is inter-generational cross-border inter-Korean intercontinental people to note Pan Jinlian.

同一舞台上, 有跨朝 跨 代跨国 跨 洲的人来评说潘金莲.

Lawrence's artistic tendency is mainly realism, which combines dramatic scenes with an authoritative commentary.

劳伦斯继承了现实主义创作手法, 将戏剧化情节与权威性的评说结合起来.

Her short and glorious writing caused various comments.

她短暂而辉煌的创作,引起世人纷纷评说.