That is the first time a Swiss player has ever sent off in the World Cup.

It is the world's oldest outdoor movie garden.

这是全国上汗青最长久的花圃式露天电影院.

Rarely have I seen a student who is so absorbed in history.

我很少见到有学生如此地全神贯注于汗青.

He established humanistic critical theory on the existence of human being.

他以对人的存在、人的价值的关注为出发点,建构了他的人本主义批判理论.

Saint-Simon's basic argument is of the necessary relation between property and power.

圣西门的基本出发点是财产与权力的必然联系.

Make that the starting-point of your thoughts.'

把这当作你的思想的出发点. ”

You can't win a chess tournament by never beating anybody.

下棋时若不将对手打垮,你就拿不到锦标.

I think we have broken the back of the enemy division.

我认为,我们已经把敌人这一师打垮了.

The game was a disaster. We were crushed by our opponents.

这场比赛简直是场灾难. 我们被对手完全打垮了.

The army have crushed the rebellion in the southern province.

军队打垮了南方省的反叛.

Our basketball team go ? t whipped last ni go ? ht by 20 points.

昨晚我们的篮球队以20分之差被打垮了.

These experts believe that stress can strengthen you or tear you down.

这些专家相信,压力要么可以让你更有力量,要么可以把你打垮.

She looks as if her soul had got the better of her.

她看来像是被她自己的灵魂打垮了似的.

It was expedient to beat the bishop and, if possible, to smash Mr. Slope.

击败主教, 可能的话, 还打垮斯洛普先生,这才是得计的.

Another pumpkin carved flanks lantern story.

另外还有南瓜雕空当灯笼的故事.

I'm so busy that I have no time for a cigarette.

工作太忙了,连抽支烟的空当都挤不出来!

Write your name in the space below.

把你的姓名写在下面的留空处.

They have a little more space, but only a little more.

房中比较有一点空处, 但也仅是一点点而已.

Aragones is not the first Poly.

不是冤家,不聚头.

Only then in mine funeral, my all quarters friend can meet?

难道只有在我的葬礼中, 我各方的朋友才能聚头 吗 ?

The two asset classes have rallied in tandem as panic over a financial collapse has dissipated.

随着对金融市场崩溃的恐慌烟消云散,这两类资产联袂反弹.