After afterwards bishop, the wine of a particular year of liquor market begins embark uponventure again.

After much hype, 2007 will be the year where wireless mesh services will emergein Asia.

经过以往的大肆宣传, 无线网状网服务07年将在本地区粉墨登场.

But I won't intervene and it's your show.

不过,我不会插手的,这次是你登台表演.

The actress made her debut in the new comedy.

这位演员在那出新喜剧中首次登台演出.

He went on the stage at the age of 15.

他十五岁开始登台演出.

" Have you ever had any experience upon the stage? "

" 你有过登台演出的经验 吗 ? ”

More-explicit restrictions could emerge as regulators write specific regulations on banks.

随着监管机构针对银行制定具体规定,可能会出台更明确的限制.

At present, the introduction of the program's timing and conditions are ripe.

目前, 方案出台的时机和条件已基本成熟.

He tendered his resignation before an internal inquiry could report next week.

他在下周可能出台内部调查报告之前提交了辞呈.

The guidelines are not meant to discourage the treatment of pain.

指导方案的出台并不是为了阻挠疼痛治疗.

He was asked to form a cabinet.

他受命组阁.

Players of both teams have entered the court.

双方运动员都已上场.

Are the players on court yet?

球员都上场了 吗 ?

He could face five years in prison.

他将面临五年的牢狱生活.

His prison performance was about to begin.

他的牢狱生涯就要开始了.

No love is foul, no prison fair.

爱情样样好, 牢狱处处差.

Walled in a dungeon , your only company will be your screams.

牢狱之内, 吼叫是你唯一的伴侣.

The judge sentenced accused to ten years in prison.

他被宣判在牢狱里十年.

Journalists are going to jail for doing their job.

新闻记者为了他们所做的工作要面临牢狱之灾.

A healthy body in the guest-chamber of soul; a sick, its prison.

健全的体魄是心灵的客舍; 病弱的身体是心灵的牢狱.

The disaster of his being put into prision was unbearable to his family.

他所遭受的缧绁之灾对于他的家庭来说真是难以承受.