The microphone, you see, acts much like a telephone transmitter.

He snatched up the telephone.

他迅速地抓起了话筒。

Internet games are bad for a child's well-being.

网络游戏对孩子的成长有诸多弊害.

The evils of nationalism are just as apparent in modern Europe.

现代欧洲民族主义的弊害也是同样明显的.

She was hissed off the stage.

她被嘘下台去.

They hissed the actor off the stage.

他们把演员嘘下台.

With this, he hurried off the stage.

他一边说着, 一边匆匆下台.

His lack of experience had led to his downfall.

经验不足导致了他的下台。

After afterwards bishop, the wine of a particular year of liquor market begins embark uponventure again.

继葡萄酒之后, 白酒市场的年份酒又开始粉墨登场.

After much hype, 2007 will be the year where wireless mesh services will emergein Asia.

经过以往的大肆宣传, 无线网状网服务07年将在本地区粉墨登场.

But I won't intervene and it's your show.

不过,我不会插手的,这次是你登台表演.

The actress made her debut in the new comedy.

这位演员在那出新喜剧中首次登台演出.

He went on the stage at the age of 15.

他十五岁开始登台演出.

" Have you ever had any experience upon the stage? "

" 你有过登台演出的经验 吗 ? ”

More-explicit restrictions could emerge as regulators write specific regulations on banks.

随着监管机构针对银行制定具体规定,可能会出台更明确的限制.

At present, the introduction of the program's timing and conditions are ripe.

目前, 方案出台的时机和条件已基本成熟.

He tendered his resignation before an internal inquiry could report next week.

他在下周可能出台内部调查报告之前提交了辞呈.

The guidelines are not meant to discourage the treatment of pain.

指导方案的出台并不是为了阻挠疼痛治疗.

He was asked to form a cabinet.

他受命组阁.

Players of both teams have entered the court.

双方运动员都已上场.

Are the players on court yet?

球员都上场了 吗 ?