Will this joint interview make up minds among the vast throng of undecideds? ( William Safire )

It's the'hallowed'part of them, I suppose, that is swaying my thinking.

我想, 是 “ 神圣的 ” 那部分词语使我犹疑不定.

Men are also much less hesitant about having sex with someone they hardly know.

男人在与他们压根儿不认识的人发生性关系时也绝少会犹疑.

Do as I tell you without any hesitation.

不要犹疑,就照我的话去做.

Taking the hand of his friend, who still was reluctant and doubtful.

朋友还是犹疑着很不情愿,他抓住朋友的手.

I paused where I was with my napkin in my hand.

我迟疑了一下,手里还拿着餐巾.

Though she hesitated for a moment, she finally went in and asked to see a dress that was in the windows.

虽然他迟疑了一会儿, 但是他终于走了进去,并且要求看一看摆在橱窗里的一件衣裙.

POSTBGE : Lincoln stamps will mark president's 200 th birthday.

邮资: 林肯邮花将庆祝总统的200岁生日.

Sacred will summon the brave warriors to meet head-on brand-new together!

神圣的将召唤勇士们共同迎战全新的!

John Terry will and available to face Liverpool on Sunday.

约翰·将会,在周日迎战利物浦.

Yesterday, two Chinese women players were against two players from Europe.

昨天, 中国的两位女棋手分别迎战两位来自欧洲的高手.

We sent veteran soldiers and able officers to meet the enemy head-on.

我们派出精兵强将迎战敌人.

In those days it was very necessary to be surrounded by trustworthy men like Treville.

那时,像特雷维尔这样可信赖的人在身边护卫是十分必要的.

The Premier's bodyguard was [ were ] waiting there.

首相的 护卫 人员在那儿等着.

Masked men held up a security van in South London yesterday.

蒙面歹徒昨天在伦敦南部抢劫了一辆护卫车.

How frightful to hurl the remaining manhood of France against this wall of fire and concrete!

如果将剩下的法国壮丁,派去攻打这座由炮火和混凝土合成的铜墙铁壁,这是多么可怕啊!

All the approaches to the palace are guarded by troops.

通往宫殿的道路都有部队把守.

The gate with one bronze lion by each side looks very grand.

大门两旁有两个青铜狮子把守着,看上去很雄伟.

All the approaches to the palace were guarded by troops.

通往宫殿的所有道路都有部队把守.

The entrance to the hallway was blocked by guards.

走廊的入口由卫兵把守.

The barrier was closed and strongly guarded when they rode up to it.

他们走近的时候路障关闭着,并有重兵把守.