He was released from his position at his own request.

The official was dismissed from office for taking bribes.

这官员因受贿被免职.

The military commander has been dismissed.

军队司令已经被免职了。

He was relieved of his post.

他被免职了.

She has worked for the firm for twenty years and been in a position of trust.

她为这家公司工作了二十年,因而被委以重任.

Wang Mei-young was given the task of playing captain duties.

小将王一梅被委以重任,担当队长职务.

She was charged with an important mission.

她被委以重任.

I am calling to offer you the job. Can you come tomorrow?

我打电话通知你,你被录用了. 明天你能来上班 吗 ?

Those related within five generations of a company employee cannot be hired.

公司员工五等亲之家属不得录用.

I will call you in a week if you got the job.

如果你一经录用,我一周之内会电话联系你.

Had I been accepted or rejected?

到底我被录用了,还是被回绝了?

We give preference to applicants with some experience.

我们优先录用有经验的申请人.

When they chose him, they scraped the bottom of the barrel.

当初录用他时, 他就是被别人选剩下来的.

Of, relating to, or located in the region of the humerus or the shoulder.

'肱'.''骨的, 肩骨的属于, 关于''.'肱'.''骨或肩部的或位于''.'肱'. ''骨区或肩部的.

I might as well tell you, Governor, that you can't shout me down.

我索性告诉你吧, 州长, 你总吓不倒我.

Every day he came home early, and at last made no pretence of going anywhere.

他每天都早早回家, 最后索性也不假装要去什么地方了.

As well be hung for a sheep as a lamb.

一不做二不休,要干索性大干.

She played it frank and honest to the end.

她索性来个彻底坦率、恳切,把问题挑透.

You can't look directly into it; you've got to shade your eyes or close them altogether.

你不能直视它，必须遮住眼睛或索性闭上。

As the industry nose-dived in 2001, he slashed the workforce at Boeing Commercial from 120, 000 to 50, 000.

由于2001年航空业节节衰退, 他毅然将波音公司民航部的员工从12万裁减到5万.

They have finally decided to take the plunge and get married.

他们最后毅然决定结婚.