It must be worrying for you not to know where he is.

Let fire and sword do their worst!

让火与剑发挥威力吧!

I felt in her a powerful magnet to my interest and vanity.

我觉得她身上有种极有威力的磁石,能够吸住我的兴趣和虚荣.

It is a testament to the power of political mythology.

这说明,编造政治神话可以产生多大的威力.

This is an unsafe method of arguing.

这是一种不稳妥的论证方法.

It'd be more discreet to go to Europe.

更稳妥的办法是到欧洲去.

Playing safe , I kept away.

为求稳妥, 我走开了.

A bank must communicate an image that is both secure and prudent.

一家银行必须传播给公众的形象是安全和稳妥.

I find that it isn't safe to discuss religion with the Semples.

我发现同 森普尔 夫妇讨论宗教很不稳妥.

Glistening lip color with a high-gloss finish.

同样湿漉的嘴唇颜色具有高光色泽.

He is one of the few who knows the story.

他是少数几个知道内情的人之一.

He took her into his confidence concerning the matter.

关于这件事,他把内情向她吐露.

I respect your power all right, but I'll have to deal with the people who know. "

我很尊重你的权力, 但是我得和了解内情的人打交道. ”

My mother isn't in the secret.

我母亲不知道内情.

The journalist's interest in a scoop and the source's self-interest coincide.

新闻工作者抢登内幕新闻的兴趣和消息来源的自身利益一致.

He resumed his former manner.

他不改旧观.

Jehoram was thirty-two years old when and he reigned eight years in Jerusalem.

约兰即位时年 三十二 岁,在耶路撒冷作王八年.

He was thirty-two years old and he reigned eight years in Jerusalem.

他即位时年 三十二 岁,在耶路撒冷作王八年.

Is this OKEE then I use a bastard trick.

这是okee的话,我使用王八伎俩.

An Operator shall make available financial reports and related operational data for at least ten years.

财务报告及与财务报告有关之营运资料,应于年度决算程序办理终了后,至少保存十年.

Introduced in the early 1990 s, Mr Kotlikoff's unpleasant arithmetic is attracting renewed official interest.

考利考夫90年代早期介绍的令人不快的决算方法正吸引着新生的官方兴趣.