We may skip the honors from congress.

He was soon relieved of his post.

不久,他就被免去了这一职务.

I thought I prevented another explosion by my compliance.

我觉得我依从了,可以免去另一场乱子.

He did the work to spareyou the trouble.

他做了那件事使你免去麻烦.

This would save everyone a lot of trouble.

这将给大家免去许多麻烦.

Morrel was seen carrying, with superhuman strength, the arm-chair containing Noirtier up-stairs.

他们看见莫雷尔以超人的力量抱住那只坐着诺瓦梯埃的 圈椅,把老人抬上楼来.

The Dragon Lord lowered his mental shields, allowing himself to be seen.

龙神降下了他的精神护盾, 让人们能看到他.

In our lesson today, God about to send the 10 th plague.

在我们今天的圣经故事中, 神将要在埃及降下第十个灾.

He gave them hail for rain, And flaming fire in their land.

诗105:32他给他们降下冰雹为雨 、 在他们的地上降下火焰.

Resistance is futile, lower your shield, shutdown your engine!

反抗无用, 快降下你的护盾 、 关掉你的引擎!

He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

诗105:32他给他们降下冰雹为雨 、 他们的地上降下火焰.

He gave them ice for rain, and flaming fire in their land.

他给他们降下冰雹为雨 、 在他们的地上降下火焰.

Especially when I drop the beat and do my acapellas.

尤其当我降下节奏开始acapella的演唱方式.

The shadow already fallen, and nothing you do will deter it.

巨大的阴影已经降下, 无论你怎么做都无法阻止这一切.

He lowered the flag on the pole.

他将杆上的旗降下.

The ship struck her flag.

该船降下了旗.

It's great. Although the economy is pretty slow as usual, it's picking up.

很好. 虽然经济发展照常地缓慢, 不过已开始回升.

As the economy heated up, so did car sales.

由于经济回升, 汽车的销售量增加了.

Owing to the slightly warmer temperature the streets were bad.

由于气温稍有回升,街上泥泞难行.

Profits have picked up this year but the return on capital remains tiny.

今年的利润已经回升，但是资本收益仍然很少。

The temperature has gone up again.

气温回升.