Sometimes the best gain is to lose.

Equipment wears out and needs to be replaced more often than library resources.

运动器材会耗损,因此比图书馆的资源更需要经常更换.

Due to poor life-style and stress our energy gets depleted, and work efficiency decreases.

因为不良的糊口方式,压力,导致我们的能量被浪费和耗损, 工作的效率降落.

The largest single loss occurs when the heat energy is coverted into mechanicalenergy.

最大而唯一的耗损是发生在热能转变为机械能的时候.

The long sickness wasted his strength.

长期的疾病耗损了他的体力.

The retailer has to absorb the cost of wastage.

零售商须承受耗损的费用.

The expenses swallowed up most of the profits.

这些支出耗损了大部分的利润.

Second, people's courts at the trial in complete independence.

二是人民法院在审判中处于完全独立地位.

The organization of people's courts is prescribed by law.

人民法院的组织由法律规定.

White: Force damage and the target is restrained ( save ends ).

白: 力场伤害,目标被束缚 ( 豁免终止 ).

The target takes 3 d 6 + 13 points of damage if its saving throw succeeds.

豁免成功的生物将受到3d6+3点伤害.

I shall collect the Exemption Permit personally upon issue.

本人将亲自?取已签发之豁免许可证.

Violet: Psychic damage and the target is dominated ( save ends ).

紫: 心灵伤害,目标被控制 ( 豁免终止 ).

He has just been dismissed from all administrative posts.

他刚被免去了一切行政职务.

I tried to show that I excused him from all his obligations to me.

我极力免去他对我的一切义务.

We may skip the honors from congress.

我们可以免去国会的致哀.

He was soon relieved of his post.

不久,他就被免去了这一职务.

I thought I prevented another explosion by my compliance.

我觉得我依从了,可以免去另一场乱子.

He did the work to spareyou the trouble.

他做了那件事使你免去麻烦.

This would save everyone a lot of trouble.

这将给大家免去许多麻烦.

Morrel was seen carrying, with superhuman strength, the arm-chair containing Noirtier up-stairs.

他们看见莫雷尔以超人的力量抱住那只坐着诺瓦梯埃的 圈椅,把老人抬上楼来.