She pressed against him and looked into his face.

Then the young man stopped still and looked at Tattercoats.

然后青年停住了脚步,端详起褴褛姑娘来了.

She sat down in front of her dressing-table mirror to look at herself.

她在梳妆台的镜子前面坐下端详自己。

She comes of a very good family.

她的家庭出身非常好。

The rate is determined by intrinsic qualities such as the land's slope.

速度由诸如地面坡度这样的内在因素决定。

Bar-ley corn contains rough protein, 11.22-12.45 % , starch 59.1 % and amino acids 0.827 %.

籽粒内含粗蛋白质11.29～12.45%, 淀粉59.1%,赖氨酸含量高达0.827%.

The envelope contained a letter and $ 5 as an enclosure.

信封内含一封信和五元作为附件.

Moreover traded and Bobby · Symons in June with Jafferson.

另外在6月用杰弗森换来了和博比·西蒙斯.

You believe that reality is something objective, external , existing in its own right.

你以为现实是某种客观的 、 外在的 、 独立存在的东西.

The Concept and the Practical Meaning of Modern Service Industry.

现代服务业的内涵及实践意义.

The changing situation has continued add new substance to our relations.

形势的变化不断赋予中美关系新的内涵.

The name, the logo , the graphics on the package.

名称, 标识和图象.

The details required to identify a given item.

为标识某一给定的项所需的详细说明.

Most calves are branded by the ranch where they are born.

多数小牛都被它们出生的农场打上烙印.

The owner couldn't be bothered to brand the cattle.

主人懒得给牛打烙印。

Rational construction of criminal evaluation procedure is of great significance to the righteousness of criminal judgment.

刑事评议程序的合理建构,对于保障刑事裁判的公正性有着极其重要的意义.

Article 30 The Teachers � � Appeal Review Committees can be categorized the following levels.

第30条教师申诉评议委员会之分级如下.

The jury arrives at its verdict in the seclusion of the jury room.

陪审团在隔离的评议室里作出裁定.

After careful calculation and evaluation the results the contest are ready the public.

经过细心的计算和评议,本次大赛的结果即将揭晓.

After the review of the minutes, we have several committee reports.

在评议会议记录之后, 我们还有几份委员会的记录要看.

Interview of appraise sth through discussion works and publish opinion and proposal.

评议面试工作并发表意见和建议.