He reflects on these conflicting memories.

He seemed to be standing beside her-so warm, so very much alive.

她默默地回味着这两句话,她觉得他就在她的身边,活泼的, 热烈的,跟平时一样.

His taste in clothes is extremely good.

他在穿衣方面很有品味.

Few other teas can copare with ours either for flavour or colour.

在香味或色泽方面,其它牌号的红茶很难与我们的红茶相比.

Standard sub micron grade for solid rotary tool applications.

是适用于可转位工具的晶粒度为亚微米级的标准牌号.

A certain high-strength steel is a kind of difficult -- cut material.

某 牌号 高强度钢是一种难加工材料.

Attendant: I don't know, sir. What's the licence number of your car?

服务员: 我不知道, 先生. 你的汽车牌号是什么?

I notice the driver is a woman of, yellow car, plate.

7我注意到司机是女的, 黄色轿车, 车牌号BJ7899.

She pressed against him and looked into his face.

她紧紧依偎着他,仔细端详着他的脸.

Then the young man stopped still and looked at Tattercoats.

然后青年停住了脚步,端详起褴褛姑娘来了.

She sat down in front of her dressing-table mirror to look at herself.

她在梳妆台的镜子前面坐下端详自己。

She comes of a very good family.

她的家庭出身非常好。

The rate is determined by intrinsic qualities such as the land's slope.

速度由诸如地面坡度这样的内在因素决定。

Bar-ley corn contains rough protein, 11.22-12.45 % , starch 59.1 % and amino acids 0.827 %.

籽粒内含粗蛋白质11.29～12.45%, 淀粉59.1%,赖氨酸含量高达0.827%.

The envelope contained a letter and $ 5 as an enclosure.

信封内含一封信和五元作为附件.

Moreover traded and Bobby · Symons in June with Jafferson.

另外在6月用杰弗森换来了和博比·西蒙斯.

You believe that reality is something objective, external , existing in its own right.

你以为现实是某种客观的 、 外在的 、 独立存在的东西.

The Concept and the Practical Meaning of Modern Service Industry.

现代服务业的内涵及实践意义.

The changing situation has continued add new substance to our relations.

形势的变化不断赋予中美关系新的内涵.

The name, the logo , the graphics on the package.

名称, 标识和图象.

The details required to identify a given item.

为标识某一给定的项所需的详细说明.