The boys did all sort of mischief immediately my back was turned.

The teacher just looks the other way whenever the children cause trouble.

每次孩子们捣乱,老师都装作没看见.

Don't make trouble with me!

别跟我捣乱!

Our boy was always pushed around at school, until he fought back.

以前我们的男孩在学校常受欺侮, 他开始反抗后就不会了.

Don't mess in the affairs of others.

别干预他人之事.

The little girl had come upon the parish ever since her parents died.

小姑娘父母双亡后,就一直靠教区的接济生活.

Help him with some money.

接济他俩钱儿.

Perhaps we could offer them something-as rent, I mean.

也许我们可以接济他们一下 —— 我的意思是付点房租.

They did their best to help the sick and the wounded.

他们尽了最大的竭力接济病号和伤员.

Except a trickle of supplies dropped from aircraft, we were not able to help.

我们除了空投一些接济物以外, 不能再提供其它的援助.

Tom has many mouths to feed. So his brother often helps out from his pay.

汤姆要养活一家数口人.为此,他兄弟常常从自己的工资中拿出一部分来接济他.

He cannot afford hospital fees on his own , so we should help him out.

他住院缺钱, 我们应该帮衬他一下.

Please take care of the baby for me for a whellole, will you ?

请替我赐顾帮衬一下这孩子, 好 吗 ?

I owe my success to the generous help of my friends.

多亏朋友帮衬,我才能有今天.

He supplied food and clothing for his reputation.

他为了自己的名誉而赞助衣食.

He was sweeping up dead leaves from the garden paths.

他在扫除园中小径的枯叶.

She swept the dirt out.

她扫除了灰尘.

Hope an expectation based on the promises of God.

盼望是基于对神应许的期望.

This son was a fulfillment of God's promise to them.

这个儿子是应验上帝对他们的应许.

They are back in Israel, the land God promised Abraham.

他们将返回到以色列, 返回到神应许给亚伯拉罕的地.

What promises is the invisible and lies behind the apparent.

应许的是不可见的、隐藏在现象背后的世界.