Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.

The negligent mother was demanded to court by the Department of Family Services.

那个粗心的妈妈被家庭服务部要求告上法庭.

Be gracious to me, O Lord, For to You I cry all day long.

诗86:3主阿 、 求你怜悯我 、 因我终日求告你.

I called upon thy name, O Lord, out of the low dungeon.

哀3:55耶和华阿 、 从深牢中求告你的名.

Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.

(上行之诗)和华阿,我从深处向你求告.

He had to humble himself for the sake of his son.

为了儿子,他只好卑词求情,苦苦哀告.

And when Tigress begged her to tell, for all her embarrassment Joy didn't like to refuse.

虎妞央告着她说, 她不好意思讲,可是又不好意思拒绝.

The simple stage property is ready, just go out and perform.

切末已经准备好了, 你就放心演出吧!

There is a fair in the town square.

市中心广场有个市集.

Public sales are held on market days.

在市集日公开举行买卖.

On a wagon bound for market.

在一辆准备前往市集的货车上.

He disguised himself as a shepherd driving his sheep to market.

他乔装成牧羊人,赶着羊群到市集去.

Vincent: Fine. How about that new place just off the market square?

文生特: 好. 去市集广场外那家新餐馆好 吗 ?

Where do you hurry with your basket when the marketing is over?

在市集已过的时候,你提着篮子急忙地要到哪里去 呢 ?

Here, too, the signs of the fair were present.

在这里, 市集的景象也已经出现.

It's not easy. The market is very slow.

不容易. 市面很清淡.

In English, I'm better at reading than listening.

在英语上,与听相比, 我更擅长于读.

Captain James Cook took possession of the islands in 1769.

詹姆斯库克船长于1769年占领了这些岛屿.

She was short on intellect, but long on shape.

她短于理智而长于恣态.

She is short on intellect, but long on shape.

她短于理智而长于姿态.

Zope is designed to, and excels at, publishing dynamic content.

Zope被设计为, 并且擅长于, 发布动态内容.