thou

If thou so choose, it will bear thee back again.

只要你愿意, 它还可以把你再送回去.

I can't stand his holier-than-thou attitude.

我无法忍受他那种自命不凡的态度。

Or , if not, thou strange and elfish child, whence didst thou come? "

要不是这样, 你这个怪里怪气的小妖精似的孩子是从哪儿来的? ”

" Be quiet , Pearl -- thou understandest not these things,'said her mother.

“ 别作声, 珠儿!你不明白这些事情, ”她母亲说.

-- But thou wilt see her now with other eyes.

—— 但现在你要用另一副目光来见她.

Thou nor I have made the world.

创造这个世界的既不是你也不是我.

Thou-sands of local people lined the streets and clapped as the procession went by.

数以千计的当地居民站在街道两旁，为由此经过的队伍鼓掌。

The eighth commandment is "Thou shalt not steal".

第八诫是“不可偷盗”。

He has always sounded holier-than-thou.

他说话总是显得自命清高。

Bethink ere thou dismiss us.

在你打发我们走以前再请仔细考虑一下吧.

And dost thou go to meet him in the nighttime? "

你是在夜里去见他的 吗 ? ”

And, that thou mayest live, take off this draught. "

那么, 为了你可以活下去, 把这药吃下去. ”

Breathe not the secret , above all, to the man thou wottest of.

别露一点口风, 尤其对你恋着的那个男人.

" Thou must dwell no longer with this man,'said Hester, slowly and firmly.

“ 你不能继续跟他住在一起了, ” 海丝特说, 语气徐缓而坚定.

" Who art thou that dares to hold such language? "

“ 你是何人,竟敢口出狂言? ”