He was tacked before he had a chance to shoot.

The moor seemed to welcome her back like a long-lost friend and her spirits rose.

高沼地似乎就像对待一位久未谋面的老朋友一样欢迎她的归来,而她的情绪也高涨起来.

First of all you are my friend, but had never met a friend.

您首先是我的朋友, 而且是从未谋面的朋友.

I say, steady on! You't say that about someone you've never met.

哎, 慢著! 你对素未谋面的人不能那样说人家.

So how do I trust this man that I've never met with my money?

我怎么才能放心把钱交给这个素未谋面的人 呢 ?

The auction netted a total of $ 1.49 billion for the Government.

是次卖地为库房进帐十四亿九千万元.

Because of the depressed market, the company's storehouse is completely packed.

由于市场萧条, 公司的库房已经胀库了.

The rain was so heavy that Lucy could hardly see the barn from the kitchen window.

雨下得如此之大,露西透过厨房的窗户,几乎难以看清外面的库房.

Thieves interloped into the store at night.

窃贼夜间闯入库房。

So your store-houses will be full of grain, and your vessels overflowing with new wine.

这样,你的仓房,必充满有余, 你的酒榨,有新酒盈溢.

They stocked the cabin with enough food for the weekend.

他们在仓房里为周末准备了足够的食物.

They lived in one end of a barn, with cattle in the other.

他们住在仓房的一端, 另一端是牲畜.

Put the equipment in No 3 bay.

把装备放在第三号仓房.

The area has been partially walled off for use as storage.

这个区域的一部分用墙隔开了,作为储藏室使用.

There's no space left in the cupboard for your luggage.

储藏室里没空放你的行李了.

Just in time for the harvest 2003 the new cellar buildingcompleted.

在2003年收获之际,一座新的葡萄酒储藏室建成.

I think looking at it afterwards it would not have been good to move there.

我认为事后再去看(起步),如果我也走内线并不是很好.

He bucked for a raise.

他钻营谋求加薪.

He got his job through the back door.

他通过走后门得到一份工作.

Why not try back door?

为什么不尝试走后门?

He got hid son into a flying school through the back door.

他通过走后门把他儿子弄进了一所飞行学校.