But daily revolution, I predict, will be headed off by daily evolution.

Rescue those being away to death ; hold back those staggering toward slaughter.

人被拉到死地,你要解救.人将被杀,你须拦阻.

Aunt Juley had to intervene again.

裘丽姑妈不得不再来拦阻.

In the basketball match he can block.

他在篮球赛中能阻截.

Whoa ! Tackled by a girl! Bet ya don't see that everyday , do ya?

哦! 被女生阻截了,这种画面不多见 吧 ?

And his shirt is on the ground while he's tackled by police.

当他被警察阻截的时候他把衬衣仍在了地上.

He charged across the ice to check the other player.

他在穿过冰面阻截对手.

The coach taught them how to give and receive clean checks.

教练教他们如何发起和应付阻截.

He was tacked before he had a chance to shoot.

没等有机会起脚射门,他就被对方阻截了.

The moor seemed to welcome her back like a long-lost friend and her spirits rose.

高沼地似乎就像对待一位久未谋面的老朋友一样欢迎她的归来,而她的情绪也高涨起来.

First of all you are my friend, but had never met a friend.

您首先是我的朋友, 而且是从未谋面的朋友.

I say, steady on! You't say that about someone you've never met.

哎, 慢著! 你对素未谋面的人不能那样说人家.

So how do I trust this man that I've never met with my money?

我怎么才能放心把钱交给这个素未谋面的人 呢 ?

The auction netted a total of $ 1.49 billion for the Government.

是次卖地为库房进帐十四亿九千万元.

Because of the depressed market, the company's storehouse is completely packed.

由于市场萧条, 公司的库房已经胀库了.

The rain was so heavy that Lucy could hardly see the barn from the kitchen window.

雨下得如此之大,露西透过厨房的窗户,几乎难以看清外面的库房.

Thieves interloped into the store at night.

窃贼夜间闯入库房。

So your store-houses will be full of grain, and your vessels overflowing with new wine.

这样,你的仓房,必充满有余, 你的酒榨,有新酒盈溢.

They stocked the cabin with enough food for the weekend.

他们在仓房里为周末准备了足够的食物.

They lived in one end of a barn, with cattle in the other.

他们住在仓房的一端, 另一端是牲畜.

Put the equipment in No 3 bay.

把装备放在第三号仓房.