If cock crows on going to bed, he is sure to rise with a watery head.

The great earth makes herself hospitable with the help of the grass.

大地借助于绿草,显出她自己的殷勤好客.

The locals are hospitable and welcoming.

当地人热情好客。

The man is very hospitable; he keeps open house for his friends and fellow-workers.

那人十分好客,无论是他的朋友还是同事, 他都盛情接待.

Nanoscience and nanotechnology includes three fields: nanomaterials, nanodevice and nanomeasurement and nanocharacterization.

纳米科技包括三个研究领域: 纳米材料 、 纳米器件、纳米尺度的检测与表征.

Many of the particles in the atmosphere are in the intermediate region of size.

大气中的许多粒子均属中等尺度.

The multiplicity of development goals is mirrored by a variety of development measurements.

各种不同的发展目标,是通过各种不同的发展尺度来反映的.

Is a person's behaviour under stress a reliable gauge of his character?

人在受到压力时的行为能作衡量其品性的可靠尺度 吗 ?

The politician geared his platform to the mob.

政客使自己的政治纲领迎合平民大众的口味.

This programme completely suited the concrete situation in our country.

这个纲领完全适合我国的具体情况.

The action creed of Air Monitor is the 3 Ps.

空气监察的行动纲领可归纳为三个”P”.

The pair campaigned on a platform to improve cross-Strait relations.

马萧配的竞选纲领就是改善 两岸 关系.

We believe in the unity of the minimum and maximum programs.

我们是最低纲领与最高纲领的统一论者.

Basic program for Home automation robot in assembly language.

基本纲领,家庭自动化机器人汇编语言.

In the end the programme they offered was adopted unanimously.

最后他们提出的纲领被一致通过了.

He claimed that the programme represented the way to victory.

他声称,这个纲领指出了通向胜利的道路.

Whether it works may depend on how uniform anti-smoking legislation is.

但是禁烟能否成功则取决于 反 吸烟法例的制定.

Parliament have pass an act which make such sports illegal.

议会通过了一项法例,规定这些娱乐是非法的.

You shall not commit any offence against the laws of Hong Kong.

你不得触犯香港法例内的任何罪行.

In line with international standards, there is no requirement to register copyright.

法例依循国际标准, 并无规定版权需要注册才受保护.

Had you ever been convicted of any offence relating to liquor selling?

你曾否因违反与售酒有关的法例而被定罪?