You shall not commit any offence against the laws of Hong Kong.

In line with international standards, there is no requirement to register copyright.

法例依循国际标准, 并无规定版权需要注册才受保护.

Had you ever been convicted of any offence relating to liquor selling?

你曾否因违反与售酒有关的法例而被定罪?

Parliament has passed an act which makes such sports illegal.

议会通过了一项法例,规定这些娱乐是非法的.

You are not required by any law to sign these authorities.

现时并无任何法例规定你必须签署这些授权书.

The seat-belt legislation has been extended to bus drivers.

安全带法例已扩至适用于巴士司机.

Oil Trust was the way from which he accumulated large wealth for his family.

石油托拉斯是他聚敛钱财的途径,通过它,洛克菲勒为其家族积累了巨大财富.

We have multiplied our po e io, but reduced our values.

我们不断聚敛物质财富, 却逐渐丢失了自我价值.

The shameless exploitation of little girls by commercial interests is poisoning a generation.

商业利益对小女孩的无耻盘剥正在毒害整整一代人.

They screwed more taxes out of the people.

他们向人民榨取更多的税.

He bled them for US $ 1,500.

他向他们榨取一千五百美元.

His illegal deals were steadily milking the profits from the business.

他在搞非法交易不断榨取公司的利润.

Gambling became second nature to him, and he finally lost his ancestral estate.

他嗜赌成性, 最后输光了自己的祖产.

Enriched formula prevents and reduces dry lines, wrinkles and under-eye bags.

滋润配方能预防及减少乾纹, 皱纹和眼袋.

Especialcomponent plant extractstprevent allergic skin, repair damaged skin, moderate body moisture.

特别的植物提取成份,能防止皮肤过敏, 修护受损肌肤, 温和滋润全身.

Who knew lab rats made such a good living?

谁会知道实验鼠会过得这么滋润?

The rose is washed with dew.

蔷薇有露水滋润.

A new passive reflective display pixel unit using phenomenon-electrowetting principle is prepared.

利用电润湿原理制备了一种新型受光反射型显示单元.

It was a warm , humid day in April, and the sun was strong.

时值四月,天气温暖而润湿, 阳光强烈.

Water vapor from wet boards goes up to top of Dryer air through moisture-discharging pipelines.

散发的潮气升至干燥机顶部经排潮管自然排出.

The goods you packed in wooden cases are susceptible to damage by moisture.

装在木箱中的这批货很容易被潮气损坏.