If it's a war Aslan wants, it's a war he shall get.

If they insist on fighting, we will keep them company.

如果他们一定要打, 我们就奉陪.

Either we both make the concessions, or I walk!

我们俩都作些让步, 不然我没法奉陪了!

I will avail myself of your kind invitation and come this evening.

承你好意相约,今晚定往奉陪.

Xiaoming often accompanies his grandmother on walks.

小明经常伴同奶奶散步.

No road is long with good company.

好伴同行无远路.

I cannot tell you how delighted I was with the beautiful birthday present you gave me.

我无法告诉你我收到你馈送的漂亮的生日礼物时,我是多么的高兴.

RSS feeds can let you know if a site has been updated recently.

RSS馈送让你知道网站是否最近更新过.

Gifts exchanged between friends need not be too expensive.

朋友之间互相馈送的礼物,用不着太过贵重.

They have offered food and clothes for the relief of the poor.

他们捐助食物和衣服救济贫民.

When the baby touched the hot water, he cried out in pain.

婴孩碰到热水时, 痛得尖叫起来.

The baby cannot stand yet.

这婴孩还不能站立.

This new kind of implement is a product of the technical innovation drive.

这种新工具正是技术革新运动的产儿.

In his article the author is critical of man's negligence toward his environment.

作者在文章中,对于人类疏忽自身环境作了攻讦. (形容词转名词)

B second group of critics focuses on deregulation in finance, rather than the economy a whole.

而另一群体的攻讦家则将核心放在了放松对于金融, 而非全般经济体的监管上.

Let's not engage in personalities against each other.

我们不要再不停地相互攻讦了.

We often read our manuscripts to them, asking them to offer opinions.

我们经常把稿子念给他们听, 请他们提意见.

They decided to speak out at the meeting about health work.

他们决定在会上对卫生保健工作提意见.

In the course of implementation, however, people may still offer suggestions.

但是, 在执行过程中, 也还可以提意见.

He sent us his book and asked for our criticism.

他把书寄给我们,要求我们提意见.

Yes, he said about hearing your wireless booming away and coming up to complain.

对了, 他说他听到你的收音机老是响着,就走上楼来提意见.