At first the sound of the boy dragging brush annoyed me.

At first I really didn't care whether he came or not.

起先我真的不在乎他是否会来。

I don't want to make the wrong decision and regret it later.

我不想作出错误的决定，其后再来后悔。

If anyone needs my help, trace the ancient river up into the mountains.

嗣后有人来找我, 顺着古河往上寻.

Afterwards you can go to the neighbouring zoo.

嗣后,你可以逛一下附近的动物园.

Why Crabs Walk Sideways?

蟹为什么横行?

The warehouse is infested with rats.

仓库里老鼠横行.

A contingency table is made up of rows and columns.

列联表是由横行和纵栏构成的.

The Carpathians are far from that country.

喀尔巴阡山是在该国鞭长莫及的地方.

Did you notice people on the rocks? They looks so tiny.

海水抚岸.注意到岩石边的人了 吗 ?跟海一比是那么渺小.

Man is so weak and inadequate that he is unable to govern himself.

人如此微弱与渺小,不能自治.

Their goal was extraordinarily ambitious.

他们的目标极其宏伟。

Question & Answer session will be allotted. Please check with the secretariat for the official time.

大会将安排问题的回答于参赛者,请向当天的秘书处寻问.

Ask with sincerity and respond respectfully and others will be far more willing.

真诚寻问,尊重别人的提意,他们会更加愿意提出意见.

They are engaging in a duel of words.

他们双方在斗嘴.

But how often have I asked you not to answer Edgar back?

不过我不是常跟你说,别跟埃德加斗嘴 吗 ?

It was increasingly obvious her alibi didn't check out.

她的申辩经不起检验,这一点已经越来越明显了.

The defence entered a plea of insanity.

被告方申辩(案发时)精神失常.

He started to say something in protest, then changed his mind.

他开始想说些申辩的话, 后来改变了主意.

I argued and complained, and flatly refused him fifty times.

我申辩,抱怨, 干脆拒绝他五十次.

Alberg opened his mouth, as if to protest. But he thought better of it.

阿尔伯格张了张嘴，似乎想要申辩，但想想又放弃了。