There's a strong resemblance between the two sisters.

The resemblance is often wonderfully close.

这种相象,往往维妙维肖.

So this was the fianc é he was supposed to resemble!

这就是她所说跟自己相象的未婚夫!

Likewise, my bike gave a striking strike to the two men alike.

同样, 我的自行车给那两个相象的人惊人的打击.

People prefer to associate with others who are like themselves.

人们更愿意与跟他们相象的人交往.

You and I are different as chalk and cheese.

你我虽有相象之处但实际上很不一样.

Hexahedral structure makes it looks like a pagoda.

六面体结构,形似宝塔,似有塔灯之感.

It looks like love, but is it?

看上去形似相爱, 真的如此 么 ?

Form distance, the mountain looks just like a camel.

远处望去, 山脊形似一只骆驼,头部、双峰及尾部清晰可见.

A thin and long shape of Gracilaria Lemaneiformis noodles.

是一种又细又长、形似龙须的面条.

The apparent simplicity of his plot is deceptive.

他的故事情节貌似简单，其实不然。

According to the work of the various manual jobs to establish performance appraisal program.

根据各工作岗位的工作手册建立绩效考核方案.

Collect messages from Royal Service and record them in the recording book.

收集来自皇家服务的信息,并记录在记录簿中.

Lanser said, " Put in the record that the prisoner was overcome with remorse. "

兰塞说: “ 在记录簿上写:罪犯者有悔改之意. ”

Bill: Hi, is this your notebook?

比尔: 嗨, 这是你的笔记簿 吗 ?

He got a refill for his notebook.

他给他的笔记簿重新装满了纸.

Do you have a pen and notebook handy?

你手边有钢笔和笔记簿 吗 ?

Tearing out the leaves of these note-books , he pasted them upon the walls of his room.

他把这许多笔记簿一页页撕下来, 贴到室内的墙上.

The pleasure of the evening quite extinguished my fear of the last night.

今天晚上的欢乐已经把我昨夜的恐惧驱除无余.

And yet she could not keep out the pictures of his looks and manners.

然而她不能把他的音容笑貌从脑海里驱除出去.

He tried without success to laugh her fears away.

他想以笑声来驱除她的恐惧,但无济于事.