He cleared a passage for himself through the crammed streets.

The sample loop was a length of stainless-steel tubing of the correct volume.

注样回路上有一段不锈钢定量管.

I should be able to bypass the switching station entirely.

我应该可以设置回路来让转换站工作.

It must be strongly emphasized that the thermochemical loop should include an applicable relationships.

必须特别强调,热化学回路应包括所有相应的关系.

It must be strongly emphasized that the thermochemical loop should include all applicable relationships.

必须特别强调,热化学回路应包括所有可应用的关系.

This is called an earth return.

这叫接地回路.

Can this apparent dish-body coupling unstabilise the guidance loop?

这种明显的天线 - 弹体耦合,能否导致制导回路不稳定?

Can this apparent dish-body coupling unstabilize the guidance loop?

这种明显的天线 - 弹体耦合能使制导回路不稳定 吗 ?

The product has high tensile strength, good bonding ability, Acid-Alkaline resistance, and excellent positioning.

该产品拉力强度高 、 粘结性好 、 耐酸碱、服帖性 、 定位性极佳.

How dare you sauce your boss?

你怎麽敢顶撞你的老板?

I fought her too much.

我顶撞她的时候太多了.

He faced me out that he nothing about the matter.

他固执地顶撞我说,他对此事一无所知.

He had a sense of being met and baffled.

他感到自己受到顶撞而且有点不知所措.

Why do not you listen to reason?

你干吗不服理 呢 ?

Again with trembling hands he did as he was told.

他颤斗着的双手,再次依从着老板娘的吩咐.

I could not persuade herto ( into ) my way of thinking.

我不能说服他依从我的想法.

Each of these factors, on its own, would not bother Mr Bashir much.

所有这些因素, 单独地, 都无法撼动巴希尔先生多少.

He was strong enough to shake this stump.

他的力气真大,竟将这根树桩撼动了.

The audience was jolted by the play.

这部剧撼动了观众的心.

This not to say that the City's position is cast in iron.

但这并不是说,金融城的地位无可撼动.

A boat was tossing on the waves.

一条小船在波浪中摇荡着.