The paper ran a lead story from their Economics Correspondent.

In the pond sponsor responded to the correspondent's corresponding responsibility.

在池塘里主办者对通讯员的相应责任做出了回应.

Let me see, shall I send a messenger to you with the dictionary?

让我想, 派个通讯员把词典送给你?

A messenger was despatched to take the news to the soldiers.

一名通讯员被派去给士兵送消息。

Our Diplomatic Correspondent is Mark.

我们的外交通讯员是马克。

Photography experience : more than a decade Good photographic style: documentary photography, people, scenery.

擅长摄影风格: 记实摄影, 人物, 风光.

Beneath this documentary air , there lay a deep pessimism.

在这种记实性的外观之下, 潜伏着一种浓厚的悲观情绪.

It is the jungle law of capitalism.

这正是资本主义弱肉强食的规律.

No wreckage could ever be found.

这就再也找不到(它的)残余了.

Considerable residual stresses exist in the normal direction.

在其厚度方向存在着可观的残余应力.

Lucky Guang Ren defines ability and integrity, consciousnessfaces forward, pursue quality, professional offer.

吉广人定义:德才兼备, 意识朝前, 追求品质, 敬业奉献.

Choose the people with morality: we choose our employees with talent and morality.

选人重德: 我们选择德才兼备的员工,德字为先.

I think an ideal teacher a good and famous teacher.

我认为一名完美的老师是个德才兼备的老师.

He's no gentleman!

他可不是正人君子!

The devil a gentleman that he is.

见他的鬼,他才不是什么正人君子呢.

He has acted like an honest man!

他的所做所为象个正人君子!

My grandfather is an upright person who never touches illegal money.

爷爷是个正人君子,从不取邪财.

It is not the coat that makes the gentleman.

正人君子不在穿戴.

The people I respect are straightforward ones ; the ones I hate are snobs.

我崇敬的是光明磊落的人, 痛恨的是势利小人.

Finally, don't make the mistake of treating people according to their social standard.

最后, 不要在待人接物方面犯势利小人的错误.

They are more than nasty snobs, Kathy.

他们不仅仅是讨厌的势利小人, 凯西.