Structural components, performance data , working process , efficiency , and application of a blockcentering system are introduced.

The system now can reach a side scanning range of 30� � with resolution of 0 ? 01� �.

结果表明,所研制的二维定心激光扫描器摆角测量系统可以实现±7.5°的二维摆角和30°圆锥角的大范围扫描,其重复精度为005°,分辨率为001°.

Q series of bevellers are hydraulic pressure drove, equipped with hard alloy cutter.

系列倒棱机床,采用液压自定心夹紧,液压可转位挡料器挡料,硬质合金刀切削.

If we do this without any suffering, but feel happy, we achieve the aim.

要学到抑制本能而不难受甚至反而宽心、舒心 、 开心, 那就是修成了正果.

I used to hate my imperfection , but now i have learnt to acceptopen arms.

以前我也痛恨人生中的缺失, 但现在我却能宽心接受.

Tell her to take it easy and that I hope she feels better.

请她放宽心,祝她早日康复.

Knowing the truth relieved the anxious parents.

知道事情的真相使焦急的父母大为宽心.

He'll have it dialed into his Palm Pilot.

无论你去哪儿或是和谁在一块,最好向他交代清楚,让他宽心.

His confidence was enough to let Elizabeth relax.

他的信心足以使伊丽莎白放宽心了.

Please sit back and close your eyes.

请宽心安坐,闭上眼睛.

The danger was over, it would ease Bertha to stay at home and cry it out.

危险已经过去;伯莎留在家里,痛哭一场, 可以宽心.

I am relieved to hear that this isn't true.

听到这不是真的,我感到宽心了.

It is exactly because its global triumph that the capitalist system is more vulnerable than ever.

马克思那句古老的断语至今仍然有效:资本主义自身就是它的掘墓人.

This point ancient already given the famous conclusion The dwelling villain multi-gas are prosperous.

这一点古人早就下过著名的断语:宅小人多气旺.

It is hard to judge the merits and drawbacks of Hong Kong's practice.

这种“香港经验 ” 的优劣,难下断语.

Dr Johnson was giving his verdict on the varied stimulation available in London.

约翰逊博士是根据人们在伦敦所能享有的各式各样令人兴奋的事物下此断语的.

A gentle judge judges justly.

和善的法官司公正断案.

He was cited for settling lawsuits correctly.

他因断案准确而受表彰.

Research has so far proved inconclusive.

目前研究尚无定论。

No final conclusion has yet been reached on this matter.

这个问题尚无定论.

I raise my eyes and ah, I see those bright red, finely drawn lips.

我抬起头去,呀, 我看见那两个鲜红的, 嫩腻的,深深凹进的嘴角了.